1
00:01:01,194 --> 00:01:04,097
ငါထင်တယ်
အဲဒါက သင်္ဘောကျောက်ချတယ်။

2
00:01:04,131 --> 00:01:05,365
စုံစမ်းရမယ်။

3
00:01:06,433 --> 00:01:08,435
အိုး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

4
00:01:08,468 --> 00:01:10,872
မသွားနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းရဲ့ညီမတွေဘဲ။

5
00:01:10,905 --> 00:01:13,841
Sheldon ငါအဲဒီမှာတက်မယ်။

6
00:01:13,875 --> 00:01:16,511
အစ်မတွေ လိုက်သွားတယ်။
သူတို့ 15 နှစ်ပြည့်သောအခါ။

7
00:01:16,544 --> 00:01:18,513
အာ့၊ အစောင့်တွေနဲ့၊

8
00:01:18,546 --> 00:01:20,682
မင်းအဖေက ဘုရင်ကြီး ဦးဆောင်တယ်။

9
00:01:20,715 --> 00:01:23,183
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ပူဖို့

10
00:01:23,216 --> 00:01:25,419
ပုံပြင်တွေ အကုန်ကြားဖူးတယ်။

11
00:01:25,452 --> 00:01:29,189
ထို့အပြင်၊
ဒီနေ့ မင်းသား Lucas ရဲ့ မွေးနေ့။

12
00:01:29,222 --> 00:01:32,660
အစ်မတွေက သူအမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သင်္ဘောပေါ်မှာ သူ့မွေးနေ့ပါတီ၊

13
00:01:32,694 --> 00:01:36,898
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က လူ့မွေးနေ့ပါတီ။

14
00:01:36,931 --> 00:01:39,132
မင်းရဲ့မွေးနေ့ပါတီကကော။

15
00:01:39,166 --> 00:01:41,234
ရှိတော့မယ်။
ပင်လယ်စပျစ်သီး sorbet၊

16
00:01:41,268 --> 00:01:43,437
လတ်ဆတ်သော အစိမ်းရောင် kelp ကိတ်မုန့်နှင့်--

17
00:01:43,470 --> 00:01:45,640
Sheldon က အခု အသက် ၁၅ နှစ်၊

18
00:01:45,673 --> 00:01:47,742
ငါနောက်ဆုံးတော့ သွားနိုင်တယ်။
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

19
00:01:47,775 --> 00:01:50,477
ငါမစောင့်ဘူး။
တစ်စက္ကန့် ပိုရှည်သည်။

20
00:01:50,511 --> 00:01:52,547
ဒါပေမယ့် ကိတ်မုန့်...

21
00:01:52,580 --> 00:01:54,348
ကျေးဇူးပြု၍

22
00:01:54,381 --> 00:01:57,085
သင်္ဘောကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
လက်တွေ့ဘဝတွင်။

23
00:01:59,754 --> 00:02:02,924
ငါ့ညီမတွေပြောတာ
ဒီပုံပါပဲ။

24
00:02:02,957 --> 00:02:05,292
အိုး၊ အေး။

25
00:02:05,325 --> 00:02:07,160
အာ့ဆိုလို...

26
00:02:07,194 --> 00:02:09,229
ငါတို့အဲဒီကိုမတက်သင့်ဘူး။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ

27
00:02:09,262 --> 00:02:11,331
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

28
00:02:11,365 --> 00:02:13,433
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခု
အမြဲဖြစ်ပျက်နေသည်။

29
00:02:13,467 --> 00:02:14,936
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ။

30
00:02:14,969 --> 00:02:17,939
ဒါပေမယ့် ဒီမှာဆင်း၊
နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ။

31
00:02:17,972 --> 00:02:19,406
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

32
00:02:19,439 --> 00:02:20,875
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲ အမြဲသိတယ်။

33
00:02:22,442 --> 00:02:25,178
ဒါပဲရမယ်။
သင်္ဘောပေါ်မှဖြစ်မည်။

34
00:02:39,493 --> 00:02:40,895
ငါတို့ ပိုနီးစပ်ရမယ်!

35
00:02:40,928 --> 00:02:42,195
စလာသည်!

36
00:02:45,432 --> 00:02:48,402
ဟူး။

37
00:02:48,435 --> 00:02:50,571
ဟူး ဟူး! ဟုတ်တယ်!

38
00:02:53,808 --> 00:02:55,543
ဟူး ဟူး! တဖန်!

39
00:02:55,576 --> 00:02:56,911
တဖန်! တဖန်! တဖန်!

40
00:03:01,582 --> 00:03:04,552
လှတယ်မဟုတ်လား

41
00:03:04,585 --> 00:03:08,422
အိုး! သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဒေါသကြီးလွန်းလို့လား?

42
00:03:13,326 --> 00:03:15,228
ပြီးပြီလား

43
00:03:15,262 --> 00:03:16,631
ဝှူး။ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

44
00:03:16,664 --> 00:03:19,567
အိုး!

45
00:03:25,472 --> 00:03:27,575
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

46
00:03:27,608 --> 00:03:29,010
အရမ်းမိုက်တယ်။

47
00:03:29,043 --> 00:03:30,678
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

48
00:03:30,712 --> 00:03:33,681
နီးလာရအောင်၊
ငါတို့က အဲဒါကို သိနိုင်တယ်။

49
00:03:40,420 --> 00:03:41,923
ရှ သူတို့က ငါတို့ကို ကြားလိမ့်မယ်။

50
00:03:43,290 --> 00:03:44,357
အဲဒါဘာလဲ?

51
00:03:52,533 --> 00:03:54,502
ငါတို့စားလို့ရသေးလား ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

52
00:03:54,535 --> 00:03:57,370
ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။
မင်းမွေးနေ့ကို အရင်လက်ဆောင်ပေးမလား

53
00:03:57,404 --> 00:03:58,371
အဲဒါဘာလဲ?

54
00:03:58,405 --> 00:03:59,974
အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။

55
00:04:00,007 --> 00:04:03,477
အဖေလုပ်ထားတာ တစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့မွေးနေ့အတွက်ရော။

56
00:04:04,645 --> 00:04:06,547
အိုး၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။

57
00:04:06,581 --> 00:04:08,683
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
တစ်လုံးမှ မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။

58
00:04:08,716 --> 00:04:10,051
မိုက်တယ် ငါ့ကောင်လေး။

59
00:04:10,084 --> 00:04:12,620
ကြီးမြတ်သောဘုရင်တိုင်းတွင် တစ်ခုစီရှိသည်။

60
00:04:12,653 --> 00:04:16,289
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ဒီတော့ မင်းမှာ တစ်ခုရှိရမယ်။

61
00:04:20,460 --> 00:04:23,598
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ငါ့သား။

62
00:04:29,604 --> 00:04:30,905
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

63
00:04:30,938 --> 00:04:34,474
သိပ်သူရဲကောင်းဆန်တယ်။

64
00:04:35,743 --> 00:04:38,980
တစ်နေ့နေ့တော့ ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

65
00:04:39,013 --> 00:04:43,383
ကျွန်တော်သိသည်။ တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
အပြင်မှာ ဘာရှိသေးလဲ ကြည့်ပါ။

66
00:04:43,416 --> 00:04:45,385
အခု မင်းအသက် 17 နှစ်ရောက်နေပြီ၊

67
00:04:45,418 --> 00:04:47,688
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။
မင်းသမီးလေးထံသို့

68
00:04:47,722 --> 00:04:50,792
လာတာနဲ့ တွေ့တယ်။
သင့်လျော်သောပွဲ။

69
00:04:50,825 --> 00:04:54,829
Jasper ငါမကြိုက်ဘူး။
ထိုတိမ်တိုက်များ၏ အသွင်အပြင်။

70
00:04:58,966 --> 00:05:00,735
အိုး မင်းမှန်တယ်။

71
00:05:00,768 --> 00:05:03,871
ငါတို့ ကိတ်မုန့်ဖြတ်မယ်။
ပြီးလျှင် ပြန်ဝင်ပါ။

72
00:05:19,887 --> 00:05:22,623
အပေါက်တွေကို ဖိလိုက်ပါ။

73
00:05:22,657 --> 00:05:23,925
ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ထိန်း။

74
00:05:23,958 --> 00:05:25,660
အိုး။

75
00:05:25,693 --> 00:05:27,595
အဲဒါ မြန်တယ်။

76
00:05:30,698 --> 00:05:32,767
ငါတို့သူတို့ကိုကူညီရမယ်!

77
00:05:32,800 --> 00:05:34,902
ဘယ်လိုလဲ?! သူတို့ကို fins ပေးပါ?!

78
00:05:34,936 --> 00:05:36,037
မှော်ပညာ မသိဘူး!

79
00:05:38,539 --> 00:05:40,074
လူးကပ်! သတိထားပါ!

80
00:05:40,107 --> 00:05:41,776
အိုး။

81
00:05:56,023 --> 00:05:58,159
အိုး။

82
00:05:58,192 --> 00:05:59,694
လူးကပ်!

83
00:05:59,727 --> 00:06:01,095
လူးကပ်!

84
00:06:05,199 --> 00:06:06,801
လူးကပ်!

85
00:06:08,202 --> 00:06:10,104
လူးကပ်! Lucas၊ ငါ့သား။

86
00:06:10,137 --> 00:06:11,772
သင်ဘယ်မှာလဲ?!

87
00:06:13,941 --> 00:06:16,611
ငါ Lucas ကိုရှာရမယ်။

88
00:06:16,644 --> 00:06:19,714
သူမလုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
အဆုံးမရှိသော ကတုတ်ကျင်းထဲသို့ ကျသွားသည်။

89
00:06:26,587 --> 00:06:27,922
Sereia၊ ခဏစောင့်။

90
00:06:32,894 --> 00:06:34,195
Sereia ၊ မင်းအဖေကပြောတယ်။

91
00:06:34,228 --> 00:06:36,197
သင်သာကြည့်နိုင်သည်။
လူတွေမှာ၊ အချင်းချင်း မဆက်ဆံပါနဲ့။

92
00:06:36,230 --> 00:06:38,933
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
ရေမကူးနိုင်ဘူး!

93
00:06:38,966 --> 00:06:41,969
Sheldon နှင့်အတူ ကူညီပါ ။

94
00:06:52,880 --> 00:06:55,650
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

95
00:07:02,123 --> 00:07:04,058
နိုးပြီလား။

96
00:07:12,499 --> 00:07:13,466
အိုးမရှိ! လူးကပ်!

97
00:07:15,202 --> 00:07:16,469
အာ့ Sereia...

98
00:07:16,504 --> 00:07:18,639
Sheldon၊ အခု မဟုတ်ဘူး။

99
00:07:18,673 --> 00:07:20,174
လူ့၊ ဆယ်နာရီ။

100
00:07:22,743 --> 00:07:24,512
ဖောက်ပြန်သောမင်းသား
တစ်ချက်၊

101
00:07:24,545 --> 00:07:26,847
ဒါပေမယ့် ဒီလူက ငါတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။

102
00:07:26,881 --> 00:07:28,716
သူမက တခြားသူတွေကို ပြောပြနိုင်တယ်။
ငါတို့က အမှန်ပဲ!

103
00:07:31,819 --> 00:07:32,820
ဟမ်?

104
00:07:37,792 --> 00:07:40,127
ညစာစားဖို့ နောက်ကျခဲ့တယ်။
ဒီဇိုင်းသင်တန်းပြီးရင်

105
00:07:40,161 --> 00:07:41,963
တယောက်ယောက်ကြားတယ်။
အကူအညီတောင်းတယ်။

106
00:07:41,996 --> 00:07:42,964
အဆင်ပြေသလား?

107
00:07:42,997 --> 00:07:45,933
အိုး ငါထင်တယ်

108
00:07:45,967 --> 00:07:47,568
အထဲကို သွင်းရအောင်။

109
00:07:47,601 --> 00:07:49,036
ငတ်နေရမယ်။

110
00:07:49,070 --> 00:07:51,072
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
ညစာအတွက် Cornish ဂိမ်းကြက်မ။

111
00:07:51,105 --> 00:07:53,674
သူတို့ရှာနိုင်ရင် ငါကြည့်မယ်။
မင်းအတွက် တစ်ပန်းကန်

112
00:07:58,312 --> 00:08:02,183
ဝိုး! ငတ်နေတယ်။
အများကြီးကယ်တင်ခြင်းကနေ။

113
00:08:02,216 --> 00:08:04,852
သြော် ငါသွားတာပဲ။
ကောင်းသောပင်လယ်ရေမှော်များအတွက်။

114
00:08:04,885 --> 00:08:06,787
သင်လား။
အဲ့ဒါစားသွားမလား

115
00:08:07,855 --> 00:08:08,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

116
00:08:11,625 --> 00:08:13,594
ဟမ်!

117
00:08:15,629 --> 00:08:16,597
ပင်လယ်ရေမှော်။

118
00:08:16,630 --> 00:08:17,732
ပင်လယ်စပျစ်သီး။

119
00:08:17,765 --> 00:08:18,966
ပင်လယ်စပျစ်သီး sorbet။

120
00:08:19,000 --> 00:08:20,034
ငါ့ပါတီ။

121
00:08:20,067 --> 00:08:22,136
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်းလောက်က စတင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

122
00:08:22,169 --> 00:08:24,171
ငါတို့ လွတ်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

123
00:08:24,205 --> 00:08:25,873
အလျင်လိုတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

124
00:08:25,906 --> 00:08:28,642
မထားချင်ဘူး။
အားလုံး နောက်ကျမှ ဆင်းကြ!

125
00:08:40,087 --> 00:08:42,023
အိုး လူ!

126
00:08:42,056 --> 00:08:45,026
King Maris က ငါ့ကို တားမြစ်တော့မယ်။
ဘဝအတွက် နန်းတော်မှ

127
00:08:45,059 --> 00:08:47,228
အပေါ်ယံက ကျွန်တော့်စိတ်ကူးပါ။

128
00:08:47,261 --> 00:08:49,563
သေချာပါတယ်။ သူ့ကိုပြောပြစမ်းပါ။

129
00:08:55,970 --> 00:08:58,639
ငါတို့ စောင့်နေတာ ကြာပြီ။

130
00:08:58,672 --> 00:08:59,940
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။

131
00:08:59,974 --> 00:09:01,208
သူမဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

132
00:09:01,242 --> 00:09:04,211
သူမရှိလျှင်
အခုမှပေါ်လာတာ...

133
00:09:04,245 --> 00:09:05,679
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

134
00:09:05,713 --> 00:09:06,947
ပြီးပါပြီ။

135
00:09:06,981 --> 00:09:08,182
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

136
00:09:10,918 --> 00:09:12,319
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

137
00:09:12,353 --> 00:09:13,654
Sereia

138
00:09:13,687 --> 00:09:14,955
မင်းလုပ်ထားတာ။

139
00:09:18,759 --> 00:09:21,228
ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုပါ။
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

140
00:09:21,262 --> 00:09:22,897
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ?!

141
00:09:22,930 --> 00:09:24,065
ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

142
00:09:24,098 --> 00:09:26,233
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ
မင်းအစ်မတွေဘဲ။

143
00:09:26,267 --> 00:09:27,935
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

144
00:09:27,968 --> 00:09:29,603
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

145
00:09:29,637 --> 00:09:31,605
ငါလုပ်မယ်။
ပတ်၀န်းကျင်စစ်ဆေးပါ သခင်၊

146
00:09:31,639 --> 00:09:33,641
ဘာမှသေချာပါစေ။
သူတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

147
00:09:33,674 --> 00:09:37,244
မင်းအဖေနဲ့ ငါသွားခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်လုံး မျက်နှာပြင်ပေါ်။

148
00:09:37,278 --> 00:09:39,847
သင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
မင်းမစိုးမီ။

149
00:09:39,880 --> 00:09:41,715
လူတွေက အခုဆို ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

150
00:09:41,749 --> 00:09:44,385
နောက်ထပ်သင်္ဘောတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပင်လယ်သည် ယခင်ကထက်၊

151
00:09:44,418 --> 00:09:46,087
အိုး pshaw

152
00:09:46,120 --> 00:09:49,256
မင်းအဖေက ဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး။
မင်းအသက်အရွယ်မှာ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

153
00:09:49,290 --> 00:09:50,825
ဟား!

154
00:09:50,858 --> 00:09:52,993
အဖေ မရှိဘူး။
သမီးလေးယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။

155
00:09:53,027 --> 00:09:54,361
ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူစဉ်၊

156
00:09:54,395 --> 00:09:55,696
မှန်ပါတယ်။

157
00:09:55,729 --> 00:09:58,099
ခေါင်းမာသောသားလေးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

158
00:09:58,132 --> 00:10:01,635
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

159
00:10:01,669 --> 00:10:03,237
အခု Sereia ရဲ့ 15 နှစ်၊

160
00:10:03,270 --> 00:10:06,240
ဆိုလိုသည်မှာ ငါမဟုတ်ပေ။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊

161
00:10:06,273 --> 00:10:08,242
အမြန်၊ Sienna၊ ပစ္စုပ္ပန်။

162
00:10:11,946 --> 00:10:12,880
ဖွင့်လိုက်ပါ။

163
00:10:19,820 --> 00:10:22,156
အဲဒါလှတယ်။

164
00:10:22,189 --> 00:10:23,357
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:10:30,264 --> 00:10:32,099
အဲဒါ မင်းအမေရဲ့။

166
00:10:32,133 --> 00:10:35,069
သူမရပြီ။
သူမ၏ 15 နှစ်မြောက်မွေးနေ့အတွက်။

167
00:10:35,102 --> 00:10:37,104
ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။
မင်းအတွက်ရှိဖို့၊

168
00:10:37,138 --> 00:10:38,806
မင်းမရှိကတည်းက
သူမကို သိအောင်လုပ်ပါ။

169
00:10:43,144 --> 00:10:45,980
သူမဘယ်လောက်အကြောင်းပြောနေလဲ။
သူက ငါတို့ဆံပင်ကို ချစ်တယ်၊

170
00:10:46,013 --> 00:10:48,215
သူမကတည်းက
အဲဒီတုန်းက အရမ်းတိုတယ်။

171
00:10:48,249 --> 00:10:50,818
သူမအမြဲတမ်း တွေးမိသည်။
မင်းရဲ့ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။

172
00:10:50,851 --> 00:10:54,221
ကတိပေးတယ်။
အမြဲတမ်း အမြတ်တနိုးထားပါ။

173
00:10:54,255 --> 00:10:56,190
Sereia ကြိုဆိုပါတယ်။

174
00:10:56,223 --> 00:10:58,325
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်းအစ်မတွေကို ယူမယ်။

175
00:10:58,359 --> 00:11:00,060
နောက်တစ်ကြိမ်သွားပါ။
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

176
00:11:00,094 --> 00:11:04,365
မင်းအမေကို ငါကတိပေးတယ်။
သမီးတို့ကို အမြဲကာကွယ်ပါ။

177
00:11:04,398 --> 00:11:06,300
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

178
00:11:06,333 --> 00:11:09,336
ကဲ ဘယ်သူက ကိတ်မုန့်လိုချင်လဲ။

179
00:11:09,370 --> 00:11:11,405
အိုး! အိုး! ငါ့ကို!
ငါ့ကို! ငါ့ကို! ငါ့ကို! ကိတ်မုန့်လိုချင်တယ်။

180
00:11:20,381 --> 00:11:22,349
အားလုံးရှင်းပါတယ်ဆရာ။

181
00:11:30,090 --> 00:11:33,194
ငါလုပ်သင့်တယ်။
သုံးပုံတစ်ပုံတော့ မရှိပါဘူး။

182
00:11:33,227 --> 00:11:35,396
အစိမ်းရောင် kelp ကိတ်မုန့်
မနေ့ညက

183
00:11:37,198 --> 00:11:39,800
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

184
00:11:39,833 --> 00:11:42,736
အိုး ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

185
00:11:42,770 --> 00:11:45,072
မင်းသား Lucas ၏ရုပ်တု။

186
00:11:45,105 --> 00:11:47,374
ငါ့မှာ လူ့စာအုပ်တွေရှိတယ်။
နှင့် လက်နှိပ်၊

187
00:11:47,408 --> 00:11:49,043
ဒါပေမယ့် ရုပ်တုတစ်ခုလား။

188
00:11:49,076 --> 00:11:51,278
အဲဒါတွေက မကျဘူး။
သမုဒ္ဒရာမျက်နှာပြင်ထဲက။

189
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
ဒီတစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။

190
00:11:53,247 --> 00:11:55,849
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
အဲဒါကို ရှာရမယ်။

191
00:12:09,463 --> 00:12:10,998
အာ့!

192
00:12:19,507 --> 00:12:20,908
အဆင်ပြေသလား?

193
00:12:21,976 --> 00:12:23,010
သူပဲ။

194
00:12:23,043 --> 00:12:26,046
ဆိုလိုတာက အဲဒါ သူ့ရုပ်တုပဲ။

195
00:12:26,080 --> 00:12:28,215
အိုး၊ အဲဒါ မင်းသား Lucas။

196
00:12:39,493 --> 00:12:42,162
Sereia၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

197
00:12:42,196 --> 00:12:45,332
ငါတို့ ရှာပြီးပြီ။
အားလုံးသင့်အတွက်။

198
00:12:45,366 --> 00:12:49,169
Sandra၊ ဒီရုပ်တုက
ငါရနိုင်သလောက် နီးစပ်တယ်။

199
00:12:49,203 --> 00:12:51,138
မင်းသား Lucas ကို ပြန်တွေ့ဖို့။

200
00:12:51,171 --> 00:12:53,841
မပြောတတ်ဘူး။
သူ့ရဲတိုက်ဘယ်မှာလဲ။

201
00:12:53,874 --> 00:12:55,209
ကျွန်တော်တို.

202
00:12:55,242 --> 00:12:57,311
ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်ဖူးတယ်။
နှစ်များအတွက်။

203
00:12:57,344 --> 00:13:00,582
ဒါဟာ အနီးစပ်ဆုံးရပ်တည်မှုပါ။
ငါတို့နန်းတော်အတွက် လူ့ဖွဲ့စည်းပုံ။

204
00:13:00,615 --> 00:13:03,417
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူပုံပါပဲ။
မျက်နှာပြင်ကမ္ဘာအကြောင်း။

205
00:13:03,450 --> 00:13:05,953
မင်း ဂရုစိုက်တယ်။
မျက်နှာပြင်ကမ္ဘာ?

206
00:13:05,986 --> 00:13:09,323
ဟုတ်တယ်! အဖေက ငါတို့ကို သဘောကျတယ်။
လူသားတွေကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

207
00:13:09,356 --> 00:13:11,325
သူတို့သေချာပါစေ။
ငါတို့ကို ဒီမှာ မနှောင့်ယှက်နဲ့။

208
00:13:11,358 --> 00:13:13,460
လူသားတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

209
00:13:13,494 --> 00:13:16,397
သူတို့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ရေသူမအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ

210
00:13:16,430 --> 00:13:18,265
လူသားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်စေရန်၊

211
00:13:18,299 --> 00:13:21,335
ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့လှပတဲ့အမြီးကို စွန့်လွှတ်ဖို့လား။

212
00:13:21,368 --> 00:13:24,171
သူတို့က ဒုတိယ လာတာ မင်းသိလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လှပတဲ့ဆံပင်အတွက်။

213
00:13:24,204 --> 00:13:25,939
မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

214
00:13:25,973 --> 00:13:28,909
ဪ ငါ့အမြီးကို အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။
ငါတတ်နိုင်ရင် လူ့ခြေထောက်အတွက်။

215
00:13:28,942 --> 00:13:30,944
မပြောနဲ့။

216
00:13:30,978 --> 00:13:33,981
Sereia၊ သင်အမြဲ
ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပါ။

217
00:13:34,014 --> 00:13:36,116
အဲဒါ အဖွားရှေ့မှာ
အဘိုးနဲ့တွေ့တယ်၊

218
00:13:36,150 --> 00:13:38,419
သူမ စာသင်နေတယ်။
ပင်လယ်စုန်းဖြစ်ဖို့လား။

219
00:13:38,452 --> 00:13:39,521
Sienna

220
00:13:39,554 --> 00:13:40,555
သူမ အသက်ကြီးပြီ။

221
00:13:43,257 --> 00:13:46,360
ဒဏ်ငွေ။ သူမဟာ
Revina နဲ့ စာသင်၊

222
00:13:46,393 --> 00:13:47,928
အမှောင်မှော်ပညာ၌ ရောနှောပါဝင်ခဲ့သူ၊

223
00:13:47,961 --> 00:13:50,230
လူသားတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
ရေသူမများ ပုံစံပြောင်းရန်၊

224
00:13:50,264 --> 00:13:52,066
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့။

225
00:13:52,099 --> 00:13:54,168
အဖွားက ငြင်းတယ်။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုဖြစ်ရန်

226
00:13:54,201 --> 00:13:56,070
ပြီးတော့ မှော်ပညာကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။

227
00:13:56,103 --> 00:13:59,206
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
Lucas အဆင်ပြေပါတယ်။

228
00:13:59,239 --> 00:14:02,009
ငါတို့ယူမယ်။
Prince Lucas ရဲတိုက်သို့

229
00:14:02,042 --> 00:14:05,547
ဒါပေမယ့် သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
မင်းက ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ အမြဲယူတယ်။

230
00:14:05,580 --> 00:14:07,247
မျက်နှာပြင်ကိုလည်ပတ်သောအခါ။

231
00:14:08,315 --> 00:14:10,050
အိုး ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

232
00:14:10,084 --> 00:14:12,453
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

233
00:14:20,961 --> 00:14:23,330
Sereia၊ သတိထားပါ။

234
00:14:27,502 --> 00:14:29,136
သူပဲ။

235
00:14:29,169 --> 00:14:31,405
မင်းသား Lucas ပါ။

236
00:14:31,438 --> 00:14:34,375
Lucas၊ ငါ့သား၊
မင်းဘယ်မှာလဲ။

237
00:14:34,408 --> 00:14:37,478
ငါတို့ကျော်သွားရမယ်။
နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာတိုက်၊

238
00:14:37,512 --> 00:14:39,514
ရွက်လွှင့်ထွက်ခဲ့တယ်။

239
00:14:39,547 --> 00:14:41,982
ဒီလိုနဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်

240
00:14:42,015 --> 00:14:44,151
သင်္ဘောပေါ်ပြန်မတက်ပါနဲ့။

241
00:14:44,184 --> 00:14:45,486
သင်္ဘောပေါ်ပြန်မတက်ပါနဲ့။

242
00:14:46,654 --> 00:14:48,455
Monty စိုးရိမ်ပူပန်မှုကိုတန်ဖိုးထားပါ။

243
00:14:48,489 --> 00:14:50,257
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေခဲ့တယ်။

244
00:14:50,290 --> 00:14:51,659
ရွက်လွှင့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

245
00:14:55,462 --> 00:14:57,364
အိုး။

246
00:14:57,398 --> 00:14:59,466
ကျူးကျော်သူများ

247
00:14:59,500 --> 00:15:00,502
ကျူးကျော်သူများ

248
00:15:04,204 --> 00:15:06,340
အပြင်မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊
Monty

249
00:15:06,373 --> 00:15:09,443
ငါကတော့ Lucas၊
မင်းအဘိုးက ကယ်လိုက်တာ

250
00:15:09,476 --> 00:15:12,179
ဒီကြက်တူရွေးလေး
ကျွန်းတောထဲက

251
00:15:12,212 --> 00:15:15,315
သူသဘောပေါက်မယ်မထင်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်လဲ။

252
00:15:15,349 --> 00:15:19,486
ဆက်ဆံရတော့မယ်။
Monty တစ်သက်လုံး

253
00:15:19,521 --> 00:15:23,924
ဪ၊ Monty က အပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။
ငါတို့အတွက်။ မဟုတ်ဘူးလား?

254
00:15:26,493 --> 00:15:28,429
ရေပေါ်မှာနေရတာကြိုက်တယ်။

255
00:15:28,462 --> 00:15:31,666
နီးပါး
ဤနိုင်ငံတော်ကို ချစ်သကဲ့သို့၊

256
00:15:31,699 --> 00:15:34,067
ဘုရင်ဆိုတာဘာလဲ
နိုင်ငံတော်မရှိဘဲ?

257
00:15:34,101 --> 00:15:35,335
အတိအကျ။

258
00:15:35,369 --> 00:15:37,438
ဘုရင်ဆိုတာဘာလဲ
ဘုရင်မမပါဘဲ?

259
00:15:37,471 --> 00:15:38,972
ဒီလိုမဟုတ်ပြန်ဘူး။

260
00:15:39,006 --> 00:15:40,642
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ရမည်။
မင်းသမီးလေးထံသို့

261
00:15:40,675 --> 00:15:42,075
သင်၏နောက်မွေးနေ့တွင်။

262
00:15:42,109 --> 00:15:44,679
သင်၏နောက်မွေးနေ့။

263
00:15:44,712 --> 00:15:47,448
ဪ၊ Monty လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

264
00:15:47,481 --> 00:15:49,651
စကားပြောရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘဏ္ဍာတိုက်အကြောင်း။

265
00:15:49,684 --> 00:15:52,687
မင်းသမီးနဲ့ ထိမ်းမြားထားသလား။

266
00:15:52,720 --> 00:15:54,988
အဲဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါလူသားဖြစ်ခဲ့ရင်

267
00:15:55,022 --> 00:15:56,524
မြင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

268
00:15:56,558 --> 00:15:59,226
မင်းသား Lucas ၏
သူ၏အနာဂတ်နိုင်ငံတော်၊

269
00:15:59,259 --> 00:16:01,696
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
ငါရေသူမဖြစ်သရွေ့။

270
00:16:01,729 --> 00:16:03,397
အဖွားကိုမေးပါ။
နိုင်ငံတော်အကြောင်း။

271
00:16:03,430 --> 00:16:06,266
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူမ အကြိမ်​ကြိမ်​လာ​ရောက်​ခဲ့တယ်​၊

272
00:16:06,300 --> 00:16:07,635
ငါတို့ထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

273
00:16:07,669 --> 00:16:09,537
ငါသူမကိုမေးမယ်။
အခုချက်ချင်းအကြောင်း။

274
00:16:13,808 --> 00:16:16,744
အဖွား၊ အဖေ ဘယ်မှာလဲ

275
00:16:16,778 --> 00:16:18,111
သူ့စာကျက်။

276
00:16:21,816 --> 00:16:24,586
ငါတို့ပဲ ပြန်ရတယ်။
ခရီးတစ်ခုကနေ အပေါ်ယံအထိ။

277
00:16:24,619 --> 00:16:27,454
အဖွား၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။

278
00:16:27,488 --> 00:16:29,757
ဟုတ်ပါတယ်။
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

279
00:16:29,791 --> 00:16:33,695
Sienna က မင်းသွားလည်ဖူးတယ်။
တစ်ချိန်လုံးမျက်နှာပြင်။

280
00:16:33,728 --> 00:16:37,164
ဟုတ်ကဲ့။ အလည်လာခဲ့တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ။

281
00:16:37,197 --> 00:16:38,600
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

282
00:16:38,633 --> 00:16:43,403
အဘွား၊ ရေသူမလေး ရှိတယ်။
လူသားဖြစ်ဖူးလား

283
00:16:45,573 --> 00:16:47,775
အစ်မတွေက ပြောတယ်
ပင်လယ်စုန်း Revina

284
00:16:47,809 --> 00:16:49,476
ဒီလိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။

285
00:16:49,511 --> 00:16:51,411
သူမအောင်မြင်ဖူးလား။

286
00:16:53,113 --> 00:16:55,550
အခု မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

287
00:16:55,583 --> 00:16:57,217
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။

288
00:16:57,251 --> 00:17:00,588
အခုမှပဲ ငါရပြီ။
အပေါ်ယံကို ရောက်ခဲ့တယ်၊

289
00:17:00,622 --> 00:17:03,257
ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

290
00:17:03,290 --> 00:17:06,493
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ရေသူမသည် လူသားဖြစ်လာစေရန်၊

291
00:17:06,528 --> 00:17:08,796
မှောင်မိုက်မှော်ပညာအားဖြင့်။

292
00:17:08,830 --> 00:17:11,533
အဲဒါကြောင့် မင်းအဘိုး
ပြီးတော့ Revina ကို တားမြစ်ခဲ့တယ်၊

293
00:17:11,566 --> 00:17:13,500
ရေတွင်းတောကို ထူထောင်၊

294
00:17:13,535 --> 00:17:16,538
သူမကို အစဉ်မပြတ် တား၏။
နိုင်​ငံ​တော်​ကို ပြန်​ဝင်​လာ​တယ်။

295
00:17:16,571 --> 00:17:19,306
အပေါ်ယံကို ရောက်ခဲ့သလား
အချိန်တိုင်း။

296
00:17:19,339 --> 00:17:21,643
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ လူသားမဖြစ်ချင်ဖူးလား။

297
00:17:23,210 --> 00:17:27,582
လူသားများသည် နေထိုင်ပုံချင်း အလွန်ကွာခြားသည်။
ငါတို့ရေသူမတွေထက်

298
00:17:27,615 --> 00:17:31,351
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းတယ်။
ဒီလောက် အေးချမ်းတဲ့ ဘဝမျိုးပေါ့ ။

299
00:17:31,385 --> 00:17:33,755
ပျင်းစရာလို့ မထင်ဘူးလား။

300
00:17:33,788 --> 00:17:38,125
မေးခွန်းက မဟုတ်ဘူး။
ဒီဘဝကဘာလို့ဒီလောက်ပျင်းရတာလဲ

301
00:17:38,158 --> 00:17:41,829
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ထင်လဲ။
အရမ်းပျင်းတယ်

302
00:17:43,865 --> 00:17:47,334
ကဲ မစရအောင်
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

303
00:17:50,237 --> 00:17:51,673
သင်မှန်ပါတယ်။

304
00:17:51,706 --> 00:17:54,274
တင်ပေးလိုက်ရတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
အဖွား။

305
00:17:54,308 --> 00:17:55,877
မတောင်းပန်ပါနဲ့။

306
00:17:55,910 --> 00:17:59,212
မင်းက ငါ့ဆီ လာချင်လိုက်တာ
Revina ကိုသွားပါ။

307
00:17:59,246 --> 00:18:01,481
Revina?

308
00:18:01,516 --> 00:18:04,251
Sereia ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မေးခွန်းတွေမေးရုံပါပဲ။

309
00:18:04,284 --> 00:18:06,219
အန္တရာယ်ရှိသောမေးခွန်းများ။

310
00:18:06,253 --> 00:18:09,691
မင်းကံကောင်းတယ် ငါသတိပေးတယ်။
မင်းအဖေ၊ မိန်းမပျို။

311
00:18:09,724 --> 00:18:11,526
မိန်းမပျို?

312
00:18:11,559 --> 00:18:13,895
ငါ အသက်ကြီးပြီ။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများပြုလုပ်ရန်!

313
00:18:13,928 --> 00:18:15,295
မဟုတ်ဘူး!

314
00:18:15,329 --> 00:18:17,230
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!

315
00:18:17,264 --> 00:18:18,766
အခု အိပ်ရာဝင်!

316
00:18:18,800 --> 00:18:22,670
မြင်လား? ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
မျက်နှာပြင်ကိုရောက်သွားတဲ့အခါ။

317
00:18:22,704 --> 00:18:25,372
မင်းခေါင်းကို ပြည့်စေတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော အယူအဆများဖြင့်

318
00:18:25,405 --> 00:18:26,808
မရှိတော့ပါ။

319
00:18:26,841 --> 00:18:28,475
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ!

320
00:18:28,509 --> 00:18:30,612
သွား! ကဲ!

321
00:18:30,645 --> 00:18:32,312
မကြားချင်ဘူး။

322
00:18:38,185 --> 00:18:42,657
အမေ၊ ငါတို့ စကားမပြောဘူး။
Revina အကြောင်း

323
00:18:42,690 --> 00:18:45,793
Sereia ထိုက်တန်ပါတယ်။
အမှန်တရားကိုသိရန်။

324
00:18:45,827 --> 00:18:47,862
Sea Witch သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

325
00:18:47,895 --> 00:18:51,566
နောက်တစ်ခါ မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပေး။

326
00:18:51,599 --> 00:18:54,234
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

327
00:19:10,350 --> 00:19:11,953
ငါတို့ ဘာကြောင့် ခိုးထွက်နေတာလဲ။

328
00:19:11,986 --> 00:19:13,487
ရှ

329
00:19:13,521 --> 00:19:15,255
မင်းရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး နိုးလာလိမ့်မယ်။

330
00:19:15,288 --> 00:19:16,958
အိုး. ဆောရီး။

331
00:19:16,991 --> 00:19:18,593
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

332
00:19:18,626 --> 00:19:20,227
Revina သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။

333
00:19:20,260 --> 00:19:22,897
အဖွားကပြောတယ်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို လူသားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။

334
00:19:22,930 --> 00:19:25,232
ပင်လယ်စုန်း Revina?

335
00:19:25,265 --> 00:19:26,233
အဲဒါ Revina လား။

336
00:19:26,266 --> 00:19:28,636
ဟုတ်တယ် Revina

337
00:19:31,906 --> 00:19:34,542
Sereia၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။

338
00:19:34,575 --> 00:19:35,543
ကျေးဇူးပြု?

339
00:19:35,576 --> 00:19:37,578
အဖွားကြားဖူးလား။

340
00:19:37,612 --> 00:19:40,515
Revina က တစ်ခုတည်းပါ။
ငါ့ကို လူသားဖြစ်အောင် ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။

341
00:19:40,548 --> 00:19:42,315
လူဖြစ်လာလျှင်မူကား၊

342
00:19:42,349 --> 00:19:43,951
ဘယ်သူသွားတာလဲ။
ငါနဲ့ တွဲဖို့လား?

343
00:19:43,985 --> 00:19:45,787
မိုက်လိုက်တာ။

344
00:19:45,820 --> 00:19:48,455
ပင်လယ်လိပ်များ
ကုန်းပေါ်မှာလည်း အသက်ရှူနိုင်တယ်။

345
00:19:48,488 --> 00:19:49,857
အိုဟုတ်တာပေါ့။

346
00:19:49,891 --> 00:19:51,526
ဝှူး။

347
00:19:51,559 --> 00:19:55,295
ဖေဖေက ငါမရှိတော့ဘူး။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်ခွင့်ပြုထားသည်။

348
00:19:55,328 --> 00:19:57,732
အဲဒါကြောင့်
ငါလူသားတစ်ယောက်ဖြစ်လာရမယ်။

349
00:19:57,765 --> 00:20:00,802
ဒါဆိုရင် ငါရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒီကိုတက်ဖို့၊

350
00:20:00,835 --> 00:20:02,737
Sheldon နေ့တိုင်း၊

351
00:20:02,770 --> 00:20:06,273
ငါစောင့်နေသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့ဘဝစတင်ရန်။

352
00:20:06,306 --> 00:20:07,842
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

353
00:20:07,875 --> 00:20:10,778
ယူရမှာပေါ့။
ငါ့လက်ထဲသို့။

354
00:20:18,519 --> 00:20:21,622
အဆင်ပြေပါတယ်။
ရေချိုးကန်တွေချည်းပါပဲ။

355
00:20:21,656 --> 00:20:22,790
ကိုယ့်?!

356
00:20:34,902 --> 00:20:36,637
Sheldon!

357
00:20:36,671 --> 00:20:38,305
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။

358
00:20:41,809 --> 00:20:43,911
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။

359
00:20:57,759 --> 00:21:00,561
ဟမ်။ ထူးဆန်းသော ပင်လယ်ရေမှော်။

360
00:21:04,464 --> 00:21:05,900
မထင်ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

361
00:21:05,933 --> 00:21:07,668
Guh! Sereia

362
00:21:07,702 --> 00:21:09,436
Sheldon!

363
00:21:09,469 --> 00:21:11,672
L-လွှတ်လိုက်ပါ လွတ်ပါ!

364
00:21:18,112 --> 00:21:19,814
ဆောရီး။

365
00:21:19,847 --> 00:21:22,415
ဪ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။

366
00:21:22,449 --> 00:21:24,786
အဲဒီစာလုံးက ကျွန်တော့်ကို စွမ်းရည်ပေးတယ်။

367
00:21:24,819 --> 00:21:27,722
မိုးကြိုးပစ်ရန်
ငါ့လက်မှ

368
00:21:27,755 --> 00:21:30,357
နောက်တစ်ခါ ပိုသတိထားရဦးမယ်။

369
00:21:30,390 --> 00:21:33,561
ငါ့ဆေးတွေအားလုံး အန္တရာယ်ရှိတယ်။

370
00:21:33,594 --> 00:21:35,328
အိုး.

371
00:21:35,362 --> 00:21:37,765
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

372
00:21:37,799 --> 00:21:40,400
Sereia၊ ငါတို့သွားရမယ်။

373
00:21:42,003 --> 00:21:44,105
ကျွန်တော်က မင်းသမီး Sereia ပါ။

374
00:21:44,138 --> 00:21:45,807
ဒါက Sheldon ပါ။

375
00:21:45,840 --> 00:21:49,376
Narissa ၏မြေး။

376
00:21:49,409 --> 00:21:51,879
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

377
00:21:51,913 --> 00:21:53,080
သင်မှာ .... ရှိသည်?

378
00:21:53,114 --> 00:21:54,649
ဟုတ်ပါတယ်။

379
00:21:54,682 --> 00:21:55,883
ငါက စုန်း။

380
00:21:55,917 --> 00:21:57,685
အကုန်သိတယ်။

381
00:21:57,718 --> 00:22:00,054
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး၊

382
00:22:00,087 --> 00:22:05,626
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါသိတယ်။
လူ့ခြေထောက်အတွက် မင်းအမြီးကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားပါ။

383
00:22:05,660 --> 00:22:07,795
Y-ဟုတ်တယ်။

384
00:22:07,829 --> 00:22:09,697
မင်းသေချာလား

385
00:22:09,730 --> 00:22:13,868
အပေါ်ယံကမ္ဘာ
သမုဒ္ဒရာနှင့်မတူ။

386
00:22:13,901 --> 00:22:16,671
အဲဒါကြောင့်
ငါ အဲဒီကို သွားရမယ်။

387
00:22:16,704 --> 00:22:21,474
ဟမ်။ ကံကောင်းစွာနဲ့၊
ငါ့မှာ စာလုံးပေါင်းပဲရှိတယ်။

388
00:22:21,509 --> 00:22:23,376
သင် ... လုပ်သည်?

389
00:22:24,812 --> 00:22:25,780
ဟမ်။

390
00:22:25,813 --> 00:22:27,480
အိုးမရှိ! စာလုံးပေါင်းများ!

391
00:22:29,550 --> 00:22:32,086
အဲဒါကောင်းတယ်။ အမှတ်မရှိ၊

392
00:22:36,190 --> 00:22:39,093
အဲ့လိုလုပ်လိုက်တာ
မင်းအတွက် စာလုံးပေါင်း၊

393
00:22:39,126 --> 00:22:43,164
အပေါ်ယံကို သွားရမယ်။
နေထွက်ချိန်အတိအကျ။

394
00:22:43,197 --> 00:22:45,800
ဘာဖြစ်နေလဲ။
အတိအကျ...

395
00:22:45,833 --> 00:22:50,071
၂၂ မိနစ်နဲ့ ၃၇ စက္ကန့်။

396
00:22:50,104 --> 00:22:53,406
မလုပ်ရင်၊
တစ်နှစ်စောင့်ရမယ်။

397
00:22:53,440 --> 00:22:56,978
ငါမချနိုင်မီ
ဒီစာလုံးကို ထပ်တွေ့တယ်။

398
00:22:57,011 --> 00:22:59,013
အိုး၊ တစ်နှစ်ပတ်လုံး။

399
00:22:59,046 --> 00:23:00,413
အသံကောင်းတယ်။

400
00:23:01,549 --> 00:23:03,718
ငါ အခုချက်ချင်းသွားရမှာလား။

401
00:23:03,751 --> 00:23:07,154
ဒီဆေးကို ငါသိမ်းထားမယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်ပြီး ဘေးကင်းပါသည်။

402
00:23:07,188 --> 00:23:09,590
သင်နောက်ထပ်သုံးနေချိန်--

403
00:23:09,624 --> 00:23:15,796
12 လ လား လား မသိဘူး
အပေါ်ယံနဲ့တူတယ်။

404
00:23:15,830 --> 00:23:18,699
အသံစုံလင်သည်။
သွားကြစို့ Sereia။

405
00:23:18,733 --> 00:23:22,036
အမှတ်ရလို့ ခြေသလုံးရယ်၊
Sheldon

406
00:23:22,069 --> 00:23:23,938
အိမ်မပြန်ရင်
အခုပဲ ငါနဲ့

407
00:23:23,971 --> 00:23:25,006
မင်းအဖေကို ငါပြောမယ်။

408
00:23:25,039 --> 00:23:26,941
Sheldon ကျေးဇူးပြု၍

409
00:23:26,974 --> 00:23:29,110
ဒါက ကျွန်တော့်အိပ်မက်ပါ။

410
00:23:29,143 --> 00:23:30,645
ငါ့စိတ်တွေ ပွပွပွစိပွစိနဲ့။

411
00:23:30,678 --> 00:23:32,813
ဒါကဘာလဲ
မင်းတကယ်လိုချင်တာ...

412
00:23:32,847 --> 00:23:34,782
အဲဒါ။

413
00:23:34,815 --> 00:23:37,551
မြတ်သော။

414
00:23:37,585 --> 00:23:41,122
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မသွားခင်၊
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။

415
00:23:41,155 --> 00:23:43,456
သတိပေးလား? ဘာကိုသတိပေးတာလဲ။

416
00:23:43,490 --> 00:23:46,928
မြတ်စွာဘုရား၊ စာလုံးပေါင်းသည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရ၊

417
00:23:46,961 --> 00:23:49,130
မင်းကို လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊

418
00:23:49,163 --> 00:23:53,500
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုလှည့်လို့မရဘူး
ရေသူမဘ၀သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

419
00:23:53,534 --> 00:23:55,536
မင်းဘယ်တော့မှမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မိသားစုကို ပြန်တယ်။

420
00:23:58,205 --> 00:24:05,179
နှစ်ခုပဲ၊ အချစ်ကပဲ ခွင့်ပြုတယ်။
မင်းကို လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်

421
00:24:05,212 --> 00:24:07,515
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

422
00:24:07,548 --> 00:24:11,519
မင်းအဲဒီမှာတက်မယ်။
မင်းသား Lucas ကိုတွေ့ဖို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

423
00:24:11,552 --> 00:24:13,587
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး။

424
00:24:13,621 --> 00:24:15,656
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။

425
00:24:15,690 --> 00:24:18,192
အစုံ၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတော့ မလုပ်ပါဘူး။

426
00:24:18,225 --> 00:24:19,760
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ စာလုံးပေါင်းပါ။

427
00:24:19,794 --> 00:24:22,495
ဒီစာလုံးက တစ်နှစ်ကြာတယ်။

428
00:24:22,530 --> 00:24:27,500
မင်းသား Lucas ဆိုရင်တော့ မပါဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်၊

429
00:24:27,535 --> 00:24:29,003
နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မည်။

430
00:24:29,036 --> 00:24:32,273
အနက်ရှိုင်းဆုံး၊
အမှောင်ဆုံး သမုဒ္ဒရာ ကတုတ်ကျင်း။

431
00:24:32,306 --> 00:24:34,208
Sereia၊ မဟုတ်ဘူး!

432
00:24:34,241 --> 00:24:35,643
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

433
00:24:35,676 --> 00:24:37,144
ယူပါ၊ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

434
00:24:37,178 --> 00:24:39,914
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

435
00:24:39,947 --> 00:24:41,248
ငါ...

436
00:24:41,282 --> 00:24:42,950
လက်ခံ

437
00:24:44,285 --> 00:24:46,687
အံ့သြဖွယ်!

438
00:24:46,721 --> 00:24:51,525
စာလုံးပေါင်းလုပ်ရတာ ပျော်တယ်။
ဒါမှ မင်းအိပ်မက်တွေ ပြည့်စုံလာမယ်။

439
00:24:51,559 --> 00:24:54,695
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်အတွက် အခကြေးငွေပေးရမယ်။

440
00:24:54,729 --> 00:24:57,531
ထိုမျှလောက် ထူးမြတ်သောလက်ဆောင်အတွက်၊

441
00:24:57,565 --> 00:25:00,568
အသေးအမွှားကိစ္စမတောင်းဆိုပါဘူး။

442
00:25:00,601 --> 00:25:02,236
ဘာလဲ?

443
00:25:02,269 --> 00:25:04,739
လိုတယ်...

444
00:25:04,772 --> 00:25:06,607
သင့်အသံ။

445
00:25:09,677 --> 00:25:12,213
တရားမျှတမှုထက် ပိုနေတယ်။

446
00:25:12,246 --> 00:25:16,183
မင်းတစ်နှစ်ရှိမယ်။
မင်းသား မင်းအတွက် ကျဆုံးဖို့၊

447
00:25:16,217 --> 00:25:19,787
သင်နားလည်လိမ့်မည်။
မင်းသား၏ဘာသာစကား

448
00:25:19,820 --> 00:25:25,092
မဖတ်ပါနှင့်
ပြောပါ သို့မဟုတ် ရေးပါ။

449
00:25:25,126 --> 00:25:26,293
ငါ...

450
00:25:26,327 --> 00:25:27,862
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

451
00:25:27,895 --> 00:25:29,330
အဲဒါ ငါ့အသံပဲ။

452
00:25:29,363 --> 00:25:33,667
အိုက်ထင်တာပဲ။
မင်းလူသားမဖြစ်ချင်ဘူး။

453
00:25:33,701 --> 00:25:37,204
သို့မဟုတ် သင့်ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။
မင်းသား Lucas နှင့်အတူ

454
00:25:37,238 --> 00:25:38,839
မဟုတ်ဘူး!

455
00:25:38,873 --> 00:25:40,341
ဒဏ်ငွေ။

456
00:25:40,374 --> 00:25:41,742
မင်း ငါ့အသံကို ရနိုင်တယ်။

457
00:25:43,277 --> 00:25:45,780
အကြောင်းပြချက်တွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

458
00:25:45,813 --> 00:25:47,748
ဒါတွေက ယုတ္တိမရှိပါဘူး။

459
00:26:19,113 --> 00:26:21,248
မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ရေကူးပါ။

460
00:26:21,282 --> 00:26:24,819
ဆေးသောက်ပါ။
နေထွက်ချိန်အတိအကျ။

461
00:26:24,852 --> 00:26:26,287
မင်းအသံပျောက်သွားလိမ့်မယ်၊

462
00:26:26,320 --> 00:26:29,890
မင်းရဲ့ အဖိုးတန်ခြေထောက်တွေကို ရအောင်ယူပါ။

463
00:26:37,832 --> 00:26:39,166
ငါလုပ်မယ်။

464
00:26:39,200 --> 00:26:40,668
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:26:40,701 --> 00:26:42,369
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

466
00:26:42,403 --> 00:26:44,305
Sereia မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

467
00:26:44,338 --> 00:26:47,775
မကြာခင် နေထွက်တော့မယ်။

468
00:27:08,095 --> 00:27:09,330
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

469
00:27:09,363 --> 00:27:10,965
အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။

470
00:27:10,998 --> 00:27:13,701
Sheldon က ကျွန်တော့်စိတ်တွေ ရှင်းသွားပါပြီ။

471
00:27:14,768 --> 00:27:15,970
ကျွန်တော်သိသည်။

472
00:27:33,721 --> 00:27:35,022
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

473
00:27:35,055 --> 00:27:36,457
ကျွန်တော်မသိပါ။

474
00:27:36,490 --> 00:27:38,325
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါနောက်ကျသွားပြီ။

475
00:27:43,797 --> 00:27:46,200
Sereia

476
00:27:55,176 --> 00:27:56,377
အဆင်ပြေသလား?

477
00:28:00,748 --> 00:28:01,715
Sereia

478
00:28:03,150 --> 00:28:04,218
အိုးမရှိ၊

479
00:28:04,251 --> 00:28:05,819
Sereia

480
00:28:11,358 --> 00:28:14,028
Miss အဆင်​​ပြေလား။

481
00:28:15,763 --> 00:28:17,431
အိုး။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

482
00:28:17,464 --> 00:28:19,400
မင်းသဘောင်္ပျက်သွားပြီထင်တယ်။

483
00:28:21,268 --> 00:28:22,903
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

484
00:28:24,205 --> 00:28:26,207
ငါမလုပ်ဘူး...

485
00:28:26,240 --> 00:28:27,975
နားလည်

486
00:28:29,076 --> 00:28:30,477
ခဏနေ။

487
00:28:30,512 --> 00:28:32,780
ငါ မင်းကို တစ်နေရာက သိလား။

488
00:28:34,481 --> 00:28:38,252
ဟမ်။ ငါ့မှာ ငါလိုသလို ခံစားရတယ်။
အရင်က တွေ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။

489
00:28:39,954 --> 00:28:42,456
မတွေ့ဘူး။
အပြင်မှာ သင်္ဘောတွေ ရှိလား။

490
00:28:44,124 --> 00:28:45,392
အိုး။

491
00:28:45,426 --> 00:28:46,360
အဆင်ပြေပါတယ်။

492
00:28:48,530 --> 00:28:50,965
ဒါကို ငါတို့အားလုံး ရှင်းရလိမ့်မယ်။

493
00:28:52,199 --> 00:28:54,034
ငါတို့ မင်းကို ရသင့်တယ်လို့ ငါထင်နေတုန်းပဲ။

494
00:28:54,068 --> 00:28:56,804
အဖေ့ရဲတိုက်သို့၊
မဝေးပါဘူး။

495
00:28:56,837 --> 00:28:57,972
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

496
00:28:59,006 --> 00:29:01,041
အိုး။

497
00:29:05,513 --> 00:29:08,182
အိုး။ အခုတွေ့လား။
ဘာကြောင့် ရေကူးရတာကို ပိုကြိုက်တာလဲ။

498
00:29:08,215 --> 00:29:10,851
အရမ်းလွယ်တယ်။

499
00:29:10,884 --> 00:29:12,753
ငါထင်တယ်
မင်းပြန်ကောင်းနေပြီ

500
00:29:17,124 --> 00:29:18,292
အဲဒါ မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လား။

501
00:29:18,325 --> 00:29:19,493
အယ်။

502
00:29:19,527 --> 00:29:21,095
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

503
00:29:22,429 --> 00:29:24,898
ပင်လယ်လိပ် တစ်ခါမှ မဖူးဘူး။

504
00:29:24,932 --> 00:29:26,200
အရင်က တော်ဝင်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ်။

505
00:29:26,233 --> 00:29:29,203
သေချာပါတယ် ငါတို့ကြက်တူရွေး၊
Monty က သူ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

506
00:29:42,149 --> 00:29:44,918
အိုး။ တူးကောင်းလိုက်တာ။

507
00:29:49,223 --> 00:29:51,925
မီလီမီတာ မီလီမီတာ

508
00:29:55,462 --> 00:29:57,064
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

509
00:29:58,399 --> 00:30:00,301
မတွေးပါနဲ့။
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

510
00:30:00,334 --> 00:30:02,269
အခြားနေ့မှ
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ။

511
00:30:02,303 --> 00:30:04,405
မင်း ငါတို့ကို သူလျှိုလုပ်နေတာ။
ပင်လယ်ထဲက။

512
00:30:04,438 --> 00:30:05,540
အဟ! စကားပြောလို့ရတယ်။

513
00:30:05,573 --> 00:30:08,175
စကားပြောသလိုမျိုး၊
လူ့စကားပြောရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

514
00:30:08,208 --> 00:30:09,544
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမွေးအတောင်တွေက လှတယ်။

515
00:30:09,577 --> 00:30:11,513
- ဟေး! မထိရ!
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

516
00:30:11,546 --> 00:30:13,847
စကားပြောနိုင်တာပေါ့။

517
00:30:13,881 --> 00:30:16,083
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။
ငါတို့ရဲတိုက်နဲ့လား။

518
00:30:16,116 --> 00:30:19,219
ရွှေဘယ်လောက်လဲ ကြည့်စမ်း
ဒီအခွံအောက်မှာ ပုန်းနေနိုင်သလား။

519
00:30:19,253 --> 00:30:20,421
ရွှေဆိုတာ ဘာလဲ။

520
00:30:20,454 --> 00:30:23,090
ဟေး မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘာလဲ။

521
00:30:23,123 --> 00:30:25,225
အိုး! ငါတို့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။

522
00:30:25,259 --> 00:30:26,894
ဂိမ်းတွေကို ချစ်တယ်။

523
00:30:26,927 --> 00:30:29,096
အကြိုက်ဆုံးကတော့
အမြီးကို manatee တွင်ထိုးပါ။

524
00:30:29,129 --> 00:30:31,298
ငါတို့က ကယ်လ်ပင်ဆွဲတော့မှာလား။
ဘယ်သူအရင်သွားကြည့်မလဲ

525
00:30:31,332 --> 00:30:32,933
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ဖို့မေ့သွားတယ်။

526
00:30:32,966 --> 00:30:34,268
ကျွန်တော့်နာမည် Sheldon ပါ။

527
00:30:34,301 --> 00:30:35,369
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?

528
00:30:35,402 --> 00:30:36,904
Monty

529
00:30:36,937 --> 00:30:38,138
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Monty။

530
00:30:40,974 --> 00:30:42,242
ဝိုး! ကယ်တင်တာကောင်းပါတယ်။

531
00:30:42,276 --> 00:30:44,178
ဒီလိုပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

532
00:30:44,211 --> 00:30:48,082
မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်မှာလား။
အကြာကြီးနေမလား တိုတိုနေမလား

533
00:30:48,115 --> 00:30:49,416
အဲဒါ Sereia နဲ့ဆိုင်တယ်။

534
00:30:49,450 --> 00:30:51,185
ငါသူမကိုထောက်ခံဖို့ဒီမှာရောက်နေတယ်။

535
00:30:52,953 --> 00:30:55,422
ငါနေသင့်တယ်။
အဲဒီကျွန်းက သဲကန္တာရပေါ်မှာ

536
00:30:55,456 --> 00:30:57,592
ဒါဘယ်မှာလဲ။
နိုင်ငံတော်က ဦးတည်နေတယ်။

537
00:30:57,625 --> 00:31:00,127
အိုး! လူသူကင်းမဲ့တဲ့ကျွန်းလား။

538
00:31:00,160 --> 00:31:01,629
ဒါ ကျွန်းလား။
အချိုပွဲတွေနဲ့ ပြည့်နေလား။

539
00:31:03,330 --> 00:31:04,666
မေမေ!

540
00:31:04,699 --> 00:31:05,667
ဖေဖေ!

541
00:31:07,569 --> 00:31:09,002
ဘာလဲ သား။

542
00:31:09,036 --> 00:31:10,904
ကမ်းခြေမှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

543
00:31:10,938 --> 00:31:12,607
သင်္ဘောပျက်သွားပြီထင်တယ် ။

544
00:31:12,640 --> 00:31:15,008
အိုးမရှိ၊ စိတ်ထိခိုက်နေလား ချစ်သူ

545
00:31:15,042 --> 00:31:17,512
သူမ စကားမပြောနိုင်။

546
00:31:17,545 --> 00:31:19,380
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

547
00:31:19,413 --> 00:31:21,415
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသလား။

548
00:31:23,050 --> 00:31:24,985
သူမမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။

549
00:31:25,018 --> 00:31:27,655
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို လိုချင်လား။
ငါတို့နဲ့နေဖို့လား။

550
00:31:27,689 --> 00:31:30,525
မေမေ၊ သူကပဲလား။
သင်္ဘောပျက်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

551
00:31:30,558 --> 00:31:32,192
ငါတို့ သူမကို လှည့်လို့မရဘူး။

552
00:31:32,226 --> 00:31:33,927
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

553
00:31:33,961 --> 00:31:36,930
လာပါချစ်သူ။ ရအောင်ယူပါ။
စိုစွတ်သောအဝတ်အစားထဲက။

554
00:31:36,964 --> 00:31:39,299
နေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
သင်ကြိုက်သလောက်။

555
00:31:42,269 --> 00:31:44,572
Monty ၊ ငါထင်တယ်။
ဒါကအစပဲ။

556
00:31:44,606 --> 00:31:46,541
လှပသော ခင်မင်ရင်းနှီးမှု။

557
00:31:46,574 --> 00:31:49,544
ငါ့အိမ်ပေါ်က ဆင်းပါ။

558
00:31:49,577 --> 00:31:51,145
ထွက်လာပါချစ်သူ။

559
00:31:58,152 --> 00:31:59,420
ဟမ်။

560
00:31:59,453 --> 00:32:02,389
မင်းဘာလို့ မမြင်တာလဲ။
ဟိုမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

561
00:32:13,300 --> 00:32:14,468
ဟမ်။

562
00:32:14,501 --> 00:32:16,036
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

563
00:32:18,472 --> 00:32:20,140
ဟမ်၊ မင်းမှန်တယ်။

564
00:32:20,174 --> 00:32:21,643
အနက်ရောင်က ငါ့အရောင်မဟုတ်ဘူးဗျ။

565
00:32:27,782 --> 00:32:30,150
ဟမ်။

566
00:32:30,184 --> 00:32:32,419
အဲဒါကို အံဝင်ခွင်ကျ လုပ်လို့ရတယ်။

567
00:32:32,453 --> 00:32:35,255
ခဏနေ။ ခုမှပဲသတိရတယ်။

568
00:32:35,289 --> 00:32:36,990
ငါ့မှာပြီးပြည့်စုံတဲ့အရာရှိတယ်။

569
00:32:37,024 --> 00:32:39,594
၁၆ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ ဝတ်ခဲ့တာ။
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

570
00:32:48,268 --> 00:32:50,170
မင်းရဲ့ အသားကင် မစားခဲ့ဘူး
ညစာ။

571
00:32:52,807 --> 00:32:55,075
ကြက်သားကို ပိုကြိုက်လား။

572
00:32:57,044 --> 00:32:58,111
ငါးလား?

573
00:33:00,180 --> 00:33:01,448
သက်သတ်လွတ်။

574
00:33:01,482 --> 00:33:03,150
Chef Hans သိအောင်ပြောပြမယ်။

575
00:33:21,401 --> 00:33:23,103
အင်း။

576
00:33:23,136 --> 00:33:25,807
သင့်သူငယ်ချင်းသည် သဘာဝကျသည်။

577
00:33:39,721 --> 00:33:43,423
Lucas၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

578
00:33:43,457 --> 00:33:46,226
သူတို့ရှိမယ်မထင်ဘူး။
သူမဘယ်ကလာတဲ့ စောင်းသံ။

579
00:33:48,195 --> 00:33:49,363
ရမလား?

580
00:34:07,414 --> 00:34:09,182
ဒီကခုန်လို့ရမလား

581
00:34:15,355 --> 00:34:17,457
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

582
00:34:33,206 --> 00:34:34,542
အလို။

583
00:34:38,278 --> 00:34:40,782
မင်းက လှလှပပ ကခုန်နေတယ် ချစ်သူ။

584
00:34:40,815 --> 00:34:42,316
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

585
00:34:42,349 --> 00:34:44,686
ငါ Lucas အကကိုမြင်ဖူးတယ်။
နှစ်များအတွင်း တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်

586
00:34:44,719 --> 00:34:46,554
သူက အမြဲတမ်း
အများကြီး ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

587
00:34:46,588 --> 00:34:48,690
မြင်းစီးခြင်း သို့မဟုတ် ရွက်လွှင့်ခြင်းတွင်။

588
00:34:48,723 --> 00:34:51,458
ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင်၊
အပြင်မှာ နေချင်ခဲ့တာ။

589
00:34:51,491 --> 00:34:53,126
မသိရင် စာဖတ်ပါ။

590
00:34:53,160 --> 00:34:57,431
စူးစမ်းစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
စာအုပ်တွေနဲ့ အပြင်မှာ။

591
00:34:57,464 --> 00:35:00,200
ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အမြဲတမ်းသင်ယူစရာတစ်ခုခု။

592
00:35:01,836 --> 00:35:03,270
မင်းလည်း စာဖတ်ရတာ ကြိုက်လား။

593
00:35:03,303 --> 00:35:04,539
အာ့။

594
00:35:04,572 --> 00:35:06,774
စလာသည်။
စာကြည့်တိုက်ကို ပြမယ်။

595
00:35:12,780 --> 00:35:14,247
ဟိုမှာ။

596
00:35:14,281 --> 00:35:15,883
အိုး

597
00:35:15,917 --> 00:35:17,351
သူ သူမကို တကယ်ကြိုက်သည်။

598
00:35:17,384 --> 00:35:18,720
အိုး ချစ်တို့ရေ။

599
00:35:18,753 --> 00:35:20,888
ဥပဒေသည် ဥပဒေဖြစ်သည်။

600
00:35:20,922 --> 00:35:23,423
မင်းသမီးနဲ့ လက်ထပ်ရမယ်။

601
00:35:23,457 --> 00:35:25,693
မင်းတစ်ယောက်ပဲဖြစ်မယ်။
သူ့ကိုသတိပေးဖို့၊

602
00:35:25,727 --> 00:35:27,461
တော်လောက်ပါပြီ ငါ့ဘုရင်မ။

603
00:35:35,302 --> 00:35:38,906
အိုး၊ ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို ထားတာလဲ။
တော်ဝင် မော်ကွန်းတိုက် ထဲ ရောက်နေလား။

604
00:35:46,213 --> 00:35:47,381
သင်ကြိုက်လား?

605
00:35:47,414 --> 00:35:49,951
အားမနာပါနဲ့။
အချိန်မရွေး ဒီကိုလာဖို့

606
00:35:49,984 --> 00:35:53,721
ဒါက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုရဲ့ စုစည်းမှုပါ။
မျိုးဆက်တွေကို ပြန်သွားမယ်။

607
00:35:53,755 --> 00:35:56,323
သင်ယူချင်သမျှ၊
ဤနေရာတွင် သင်တွေ့လိမ့်မည်။

608
00:35:58,893 --> 00:35:59,927
ရပါတယ်။

609
00:36:13,808 --> 00:36:15,375
သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

610
00:36:16,443 --> 00:36:18,412
ဟုတ်ပြီ သတိထားပါ။

611
00:36:20,515 --> 00:36:22,249
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

612
00:36:23,918 --> 00:36:25,920
အိုး၊ ငါကြည့်လို့မရဘူး။

613
00:36:51,913 --> 00:36:53,715
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ချောကလက်ပူတချို့။

614
00:36:53,748 --> 00:36:55,449
ရဖူးပါသလား။

615
00:36:56,617 --> 00:36:57,952
အိုး၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံးပဲ။

616
00:36:57,985 --> 00:36:58,953
သတိထားပါ။

617
00:36:58,986 --> 00:37:00,888
ပူနေနိုင်တယ်။

618
00:37:00,922 --> 00:37:02,422
အဆင်ပြေသလား?

619
00:37:08,863 --> 00:37:10,565
သောက်သင့်တယ်။

620
00:37:20,340 --> 00:37:21,475
သင်ကြိုက်လား?

621
00:37:23,077 --> 00:37:25,479
ငါတို့ဧည့်သည်ထင်တယ်
အနားယူဖို့ လိုအပ်တယ်၊

622
00:37:25,513 --> 00:37:26,647
သူ့အခန်းက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

623
00:37:26,681 --> 00:37:28,448
သင်မှန်ပါတယ်။

624
00:37:28,482 --> 00:37:31,719
မနက်စာစားပြီးရင် စားလို့ရပြီ။
ငါတို့အတွက် အကောင်းဆုံးစီစဉ်ထားတဲ့နေ့။

625
00:37:31,753 --> 00:37:33,521
ကောင်းသောညပါ။

626
00:37:33,554 --> 00:37:36,824
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေနေတာ။

627
00:37:42,730 --> 00:37:44,766
အိုး။

628
00:37:46,500 --> 00:37:48,636
ကုတင်တစ်လုံးတည်းနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

629
00:37:48,669 --> 00:37:50,938
ကျန်တာ ဒီမှာ လုံခြုံမယ်၊
ကတိပေးတယ်။

630
00:37:52,507 --> 00:37:53,775
အိုး!

631
00:38:04,384 --> 00:38:05,485
Sereia

632
00:38:05,520 --> 00:38:07,354
Sereia

633
00:38:07,387 --> 00:38:08,923
Sereia

634
00:38:09,991 --> 00:38:11,491
စီရီယာ?

635
00:38:13,628 --> 00:38:15,830
ငါရှာပြီးပြီ။
kelp သစ်တောတစ်ခုလုံး

636
00:38:15,863 --> 00:38:17,698
သူမအတွက် တစ်ညလုံး။

637
00:38:17,732 --> 00:38:19,734
သန္တာကျောက်တန်းတွေအားလုံးကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်လိုက်တယ်။

638
00:38:19,767 --> 00:38:21,903
ရုပ်တုအားဖြင့်၎င်း၊
မင်းသား Lucas ၏

639
00:38:21,936 --> 00:38:23,871
အဖေ့ကို ပြောရမယ်။

640
00:38:23,905 --> 00:38:26,073
သူမ ထွက်ပြေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

641
00:38:26,107 --> 00:38:27,708
မဟုတ်ဘူး!

642
00:38:27,742 --> 00:38:30,611
မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။
ငါတို့မရှိဘဲ မျက်နှာပြင်ပေါ်တက်။

643
00:38:30,645 --> 00:38:32,747
အဲဒါက သူ့ကို အရင်က မတားခဲ့ဘူး။

644
00:38:32,780 --> 00:38:34,882
နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

645
00:38:34,916 --> 00:38:37,752
Sandra၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
သွားပြီလို့ ဖေဖေ့ကို ပြောလိုက်တယ်။

646
00:38:37,785 --> 00:38:40,855
သူ့ကိုပြောပြရင် ငါတို့ Sereia ကိုပြတယ်။
မင်းသား Lucas ဘယ်မှာလဲ၊

647
00:38:40,888 --> 00:38:43,124
သူဖြစ်မယ်။
တကယ် ရူးတယ်။

648
00:38:43,157 --> 00:38:45,092
နောက်ထပ်နေရာအနည်းငယ်ရှိပါသေးတယ်။
ကြည့်ရှုရန်။

649
00:38:45,126 --> 00:38:46,694
သူမရှိလျှင်?

650
00:38:48,529 --> 00:38:50,631
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို ရှာသည်။

651
00:38:50,665 --> 00:38:52,033
မဟုတ်ဘူး!

652
00:38:52,066 --> 00:38:55,903
ရေသူမအတွက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့။

653
00:38:55,937 --> 00:38:57,939
မဖြစ်နိုင်ပေမယ့်--

654
00:38:57,972 --> 00:38:59,941
ငါသေချာတယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

655
00:39:09,517 --> 00:39:11,786
Monty ကို သတိထားပါ။

656
00:39:11,819 --> 00:39:13,821
Monty ကို သတိထားပါ။

657
00:39:13,855 --> 00:39:14,889
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

658
00:39:18,726 --> 00:39:22,029
<i>ပင်လယ်ပြင်မှာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီလား။</i>

659
00:39:22,063 --> 00:39:24,131
အဘိုးက ဒီစာအုပ်ကို ရေးတယ်။

660
00:39:24,165 --> 00:39:27,467
သူသည် အရပ်ရပ်သို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။
ဘုရင်မဖြစ်မီ။

661
00:39:27,500 --> 00:39:31,072
ငါ့အဘိုး ပါ့
ငါ့ကို ဒီမှာ အချိန်တိုင်း ယူသွားပါ။

662
00:39:31,105 --> 00:39:32,139
ရောက်ဖူးသလား။

663
00:39:33,774 --> 00:39:36,644
ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သွားသင့်တယ်။

664
00:39:36,677 --> 00:39:37,945
ကောင်းပါပြီ။ ပြေလည်သွားပြီ။

665
00:39:37,979 --> 00:39:39,847
ငါတို့ မကြာခင် တောင်တွေကို သွားကြမယ်။

666
00:39:41,716 --> 00:39:46,120
တွေးဖူးတယ်။
ငါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း merman ဖြစ်ခဲ့တယ်။

667
00:39:46,153 --> 00:39:48,488
ပင်လယ်ရေကူး၊

668
00:39:48,522 --> 00:39:51,826
နက်နဲသောအရာများကိုစူးစမ်း
သမုဒ္ဒရာ၏။

669
00:39:51,859 --> 00:39:54,128
တော်တော်မိုက်နေပြီဟယ်။

670
00:39:54,161 --> 00:39:57,430
ဒါပေမယ့် ပင်လယ်ဓားပြတွေက အမြဲလိုလို
အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းလည်း ပါပါတယ်။

671
00:39:58,498 --> 00:40:00,635
အိုး။ သတိထားပါ!

672
00:40:00,668 --> 00:40:02,670
ငါ့မှာ လေ့ကျင့်ရေးဓားတွေရှိတယ်။
သုံးနိုင်တယ်။

673
00:40:02,703 --> 00:40:03,838
တကယ်လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင်။

674
00:40:05,840 --> 00:40:07,474
စလာသည်!

675
00:40:09,076 --> 00:40:11,679
သစ်သားတွေကို သုံးပါ။

676
00:40:11,712 --> 00:40:13,915
သစ်သားတွေကို သုံးပါ။

677
00:40:21,756 --> 00:40:23,691
ဟင့်အင်း၊ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ကခုန်ခြင်းနှင့်တူသည်။

678
00:40:23,724 --> 00:40:25,492
မင်းခြေရာကိုကြည့်၊

679
00:40:25,526 --> 00:40:29,563
မျက်စိကို ဘယ်တော့မှ မယူနဲ့
အခြားသူတစ်ဦးမှ။

680
00:40:29,597 --> 00:40:31,899
ဟုတ်တယ်၊ ထားလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။

681
00:40:33,267 --> 00:40:34,235
အင်း!

682
00:40:34,268 --> 00:40:36,704
ကောင်းသည်။

683
00:40:38,072 --> 00:40:39,674
ဒါက ပျော်စရာလို့ထင်ရင်

684
00:40:39,707 --> 00:40:43,010
ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေ့လည်ခင်းကို ရခဲ့တယ်။
ငါတို့အတွက် စီစဉ်ထားတယ်။

685
00:40:43,044 --> 00:40:44,812
သြော် ပြောရရင်၊

686
00:40:44,845 --> 00:40:46,681
စားဖိုမှူးကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။
ဘာထုပ်ရမလဲ

687
00:40:46,714 --> 00:40:48,649
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
မြင်းများ အစုံရှိသည်။

688
00:40:48,683 --> 00:40:50,483
နွားတင်းကုပ်မှာတွေ့မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း။

689
00:40:53,988 --> 00:40:56,123
ငါတို့သားက နောက်ဆုံးတော့ သူ့ပွဲနဲ့တွေ့တယ်။

690
00:40:56,157 --> 00:40:58,092
အမှန်တော့ သူ့မှာရှိတယ်။

691
00:40:58,125 --> 00:41:00,528
ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

692
00:41:00,561 --> 00:41:02,863
အဲဒီအချိန်အထိ ဥပဒေကို သိတယ်။

693
00:41:02,897 --> 00:41:04,765
လူးကပ်စ်သည် မင်းသမီးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်ရမည်။

694
00:41:04,799 --> 00:41:07,034
ပြောရရင်၊
ငါစာတစ်စောင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

695
00:41:07,068 --> 00:41:09,003
King Parth မှ
မိုးသစ်တောရေတံခွန်တွင်။

696
00:41:09,036 --> 00:41:12,006
သမီးတော် မင်းသမီး Dhara၊
အိမ်ပြန်ရောက်တာ တစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

697
00:41:12,039 --> 00:41:13,607
ကျောင်းပိတ်ရက်အတွက်

698
00:41:13,641 --> 00:41:16,544
ငါသူ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။

699
00:41:16,577 --> 00:41:18,245
ဟင့်အင်း၊ သွားကြည့်ရအောင်။

700
00:41:18,279 --> 00:41:19,647
ငါ messenger ပို့လိုက်မယ်။

701
00:41:19,680 --> 00:41:21,849
King Parth သိစေရန်
ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ မျှော်လင့်မလဲ။

702
00:41:29,090 --> 00:41:31,659
ဟူး ဟူး! ဟုတ်တယ်!

703
00:41:51,178 --> 00:41:52,246
ဝူး! အိုး။

704
00:42:10,698 --> 00:42:11,999
ဖူးလား။
ဒီအမြင့်ကိုတက်ခဲ့တာလား?

705
00:42:14,368 --> 00:42:16,704
ဒါကို သေချာသလား။

706
00:42:27,214 --> 00:42:28,616
အိုး။

707
00:42:30,785 --> 00:42:32,353
ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

708
00:42:32,386 --> 00:42:34,188
စလာသည်။

709
00:42:34,221 --> 00:42:35,756
ငါတို့က လမ်းတစ်ဝက်လောက်မှာ ရောက်နေပြီ။

710
00:42:35,790 --> 00:42:36,957
မြင်ကွင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

711
00:42:36,991 --> 00:42:39,660
ဟိုရောက်ရင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။

712
00:42:42,830 --> 00:42:45,332
ကော်ပီလုပ်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

713
00:42:56,177 --> 00:42:58,646
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။

714
00:42:58,679 --> 00:42:59,814
အိုးမရှိ!

715
00:42:59,847 --> 00:43:02,149
ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့!

716
00:43:11,859 --> 00:43:12,827
အိုး!

717
00:43:12,860 --> 00:43:14,695
အိုး.

718
00:43:14,728 --> 00:43:15,996
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

719
00:43:17,231 --> 00:43:19,667
အံ့သြစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

720
00:43:19,700 --> 00:43:22,403
ငါဆိုလိုတာက အမြင်၊
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

721
00:43:28,976 --> 00:43:30,311
သင်ကြိုက်လား?

722
00:43:34,115 --> 00:43:35,382
ဝမ်းသာပါတယ်။

723
00:43:35,416 --> 00:43:37,785
မင်းငါ့ကိုတကယ်မြင်အောင်လုပ်တယ်။

724
00:43:37,818 --> 00:43:40,421
ဘယ်လောက်လှလဲ။
ကမ္ဘာကြီးက အမှန်ပဲ။

725
00:43:40,454 --> 00:43:47,161
ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဖူးဘူး။
ဘယ်သူက မင်းလိုခံစားရတာလဲ။

726
00:43:48,462 --> 00:43:50,731
ဒါပေမယ့် ငါ...

727
00:43:50,764 --> 00:43:52,399
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

728
00:43:53,834 --> 00:43:55,102
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်၊

729
00:43:55,136 --> 00:43:57,304
ရေနစ်လုမတတ်။

730
00:43:57,338 --> 00:44:00,274
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

731
00:44:00,307 --> 00:44:03,310
ကျွန်တော် သူမကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မိတယ်။
ငါမူးမေ့မသွားမီ။

732
00:44:03,344 --> 00:44:06,113
မဟုတ်ဘူး။
သူငါ့ကိုကယ်တင်ခဲ့တာပဲလေ။

733
00:44:06,147 --> 00:44:08,149
ဒါမှ မဟုတ် သူ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

734
00:44:08,182 --> 00:44:11,085
မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ကြင်နာတတ်တဲ့သူ။

735
00:44:11,118 --> 00:44:14,455
အရင်က ကူညီဖို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် သိတယ်။

736
00:44:14,488 --> 00:44:17,892
အဲဒီ ကြင်နာမှုတွေအတွက်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

737
00:44:17,925 --> 00:44:19,727
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ထိမ်းမြားလက်ထပ်သူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

738
00:44:20,928 --> 00:44:22,263
ငါ့စကားကို မလိုက်နာရင်

739
00:44:22,296 --> 00:44:24,732
ငါဘာမှရပ်တည်မှာမဟုတ်ဘူး။

740
00:44:24,765 --> 00:44:26,767
အိုး! သင်သာဖြစ်လျှင်။

741
00:44:26,800 --> 00:44:29,737
ဒါအကုန်လုပ်မယ်။
အရမ်းလွယ်တယ်။

742
00:44:29,770 --> 00:44:32,273
ငါသိသလောက်--
မင်းဖြစ်ချင်တယ်၊

743
00:44:32,306 --> 00:44:35,109
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ အချင်းချင်း ကယ်တင်ခဲ့လျှင်၊

744
00:44:35,142 --> 00:44:36,210
ဒါပေမယ့်မဖြစ်နိုင်ဘူး!

745
00:44:36,243 --> 00:44:37,845
သူမက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။

746
00:44:39,747 --> 00:44:40,714
ဟမ်?

747
00:44:40,748 --> 00:44:42,816
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

748
00:44:42,850 --> 00:44:45,219
ရေသူမများ? ငါ နားမလည်ဘူး။

749
00:44:45,252 --> 00:44:46,720
အဲဒါတွေက ဒဏ္ဍာရီတွေချည်းပဲ။

750
00:44:46,754 --> 00:44:47,922
သူတို့က တကယ့်!

751
00:44:47,955 --> 00:44:49,356
Sereia က မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

752
00:44:53,494 --> 00:44:55,963
နားမလည်ဘူး။

753
00:44:55,996 --> 00:44:58,399
Sereia က မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

754
00:45:01,402 --> 00:45:02,770
"တစ်ခု။"

755
00:45:06,774 --> 00:45:07,741
"နှစ်။"

756
00:45:07,775 --> 00:45:09,443
ဘယ်နှစ်အထိလဲ။

757
00:45:09,476 --> 00:45:12,379
သူမရောက်သည့်တိုင်အောင် တစ်နှစ်
ထာဝရ နှင်ထုတ်ခံရသည်!

758
00:45:15,216 --> 00:45:16,750
ရေသူမမလေးတွေရောက်တဲ့အထိ တစ်နှစ်?

759
00:45:19,787 --> 00:45:21,121
တောင်းပန်ပါတယ်။

760
00:45:21,155 --> 00:45:22,890
ငါ နားမလည်ဘူး။

761
00:45:29,196 --> 00:45:32,366
နေဝင်ချိန်။ အိုးမရှိ၊
ငါတို့အိမ်မြန်မြန်ပြန်ရမယ်။

762
00:45:32,399 --> 00:45:34,201
အမေ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
မမှောင်ခင် ပြန်လာမယ်။

763
00:45:56,824 --> 00:45:58,325
ဟမ်။

764
00:45:58,359 --> 00:45:59,426
လွမ်းသလား။

765
00:46:03,931 --> 00:46:06,767
အိုး. မင်းမိသားစုကိုလွမ်းတယ်။

766
00:46:07,835 --> 00:46:08,802
Sereia

767
00:46:08,836 --> 00:46:10,371
Sereia

768
00:46:12,172 --> 00:46:14,241
ခဏနေ မင်းညီမတွေလား။

769
00:46:14,275 --> 00:46:16,578
Sereia

770
00:46:16,611 --> 00:46:18,212
သူတို့က!

771
00:46:18,245 --> 00:46:20,014
ဟေး!

772
00:46:22,449 --> 00:46:24,184
ဟေး! ဒီမှာ--

773
00:46:27,555 --> 00:46:29,056
Sereia

774
00:46:29,089 --> 00:46:31,225
သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နင်အဆင်ပြေလား။

775
00:46:31,258 --> 00:46:33,160
မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းစိတ်ပူနေခဲ့တယ်။

776
00:46:33,193 --> 00:46:34,828
ကြည့်! သူ့မှာ ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။

777
00:46:36,564 --> 00:46:38,098
ခြေထောက်တွေ ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

778
00:46:39,933 --> 00:46:41,569
အိုး၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

779
00:46:41,603 --> 00:46:43,137
ငါတို့စိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

780
00:46:43,170 --> 00:46:45,005
အဖေ့အတွက် ဒီလိုပဲ မပြောနိုင်၊

781
00:46:45,039 --> 00:46:47,207
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

782
00:46:48,275 --> 00:46:49,977
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြဖို့ ကောင်းပါတယ်။

783
00:46:50,010 --> 00:46:51,345
သူမ စကားမပြောနိုင်။

784
00:46:51,378 --> 00:46:54,114
သူ့ကြောင့် ခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။
သူ့အသံကို သူတို့အတွက် လဲလှယ်ပေးတယ်။

785
00:46:54,148 --> 00:46:55,282
သူမ Revina ကိုသွားခဲ့တယ်...

786
00:46:55,316 --> 00:46:57,017
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ?!

787
00:46:57,051 --> 00:47:00,187
အခု အဖေ သွားနေတယ်။
တကယ်ရူးချင်မှရူး။

788
00:47:00,220 --> 00:47:01,822
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ပြောရမယ်။

789
00:47:03,457 --> 00:47:05,025
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

790
00:47:05,059 --> 00:47:06,427
သူမဒီမှာပျော်နေတယ်။

791
00:47:06,460 --> 00:47:07,895
အများအားဖြင့်။

792
00:47:07,928 --> 00:47:09,263
သူမ အားလုံးကို လွမ်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

793
00:47:09,296 --> 00:47:11,365
Sereia ကိုလည်း လွမ်းတယ်။

794
00:47:11,398 --> 00:47:13,067
Sandra၊ လက ညှိနေတယ်။

795
00:47:13,100 --> 00:47:16,571
အရင်လို ပြန်ရဖို့ လိုတယ်။
အဖေက ငါတို့သွားနေပြီဆိုတာ သတိထားမိတယ်။

796
00:47:16,604 --> 00:47:18,172
သင်မှန်ပါတယ်။

797
00:47:18,205 --> 00:47:20,040
ငါတို့ပြန်လာမယ် ကတိပေးတယ်။

798
00:47:36,490 --> 00:47:38,359
သူက ကယ်လ်ပင်တောထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
သခင်။

799
00:47:38,392 --> 00:47:39,594
ဆက်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

800
00:47:39,627 --> 00:47:42,396
အဆုံးမဲ့ ကတုတ်ကျင်းဆီသို့
ရန်ရှိသည် ။

801
00:47:42,429 --> 00:47:43,997
ဖေဖေ၊ သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

802
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

803
00:47:45,533 --> 00:47:47,167
ငါသူမကိုထာဝရညှဉ်းဆဲချင်တယ်။

804
00:47:47,201 --> 00:47:49,537
ကြိုက်ပုံရတယ်။
ကောင်းမွန်သောစတင်မှုတစ်ခု။

805
00:47:49,571 --> 00:47:51,405
သူမကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ့မယ်၊

806
00:47:51,438 --> 00:47:52,574
ထို့နောက် သူ့ကို ထာဝစဉ် ကြိတ်ပါ။

807
00:47:52,607 --> 00:47:54,241
ပညာရှိရွေးချယ်မှုပါ သခင်။

808
00:47:54,274 --> 00:47:55,543
သူဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

809
00:47:55,577 --> 00:47:57,612
သူမ...

810
00:47:57,645 --> 00:48:00,515
သူမသည် Revina နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။
လူသားဖြစ်လာဖို့။

811
00:48:00,548 --> 00:48:01,982
သူမ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?!

812
00:48:02,015 --> 00:48:03,917
သူမသည် သူမ၏ အသံကို ခြေထောက်နှင့် လဲလှယ်သည်။

813
00:48:03,951 --> 00:48:06,353
ဘယ်လိုသိလဲ။
သူမ Sea Witch ကိုသွားခဲ့တယ်

814
00:48:06,387 --> 00:48:08,122
Sheldon က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။

815
00:48:08,155 --> 00:48:09,189
သူ သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

816
00:48:09,223 --> 00:48:12,393
Maris ငါသူမကိုပြောခဲ့ပေမည်။

817
00:48:12,426 --> 00:48:14,696
Revina က အခုထိ စာလုံးပေါင်းလုပ်နေတုန်းပဲ။

818
00:48:14,729 --> 00:48:17,532
အဲဒါက ရေသူမလေးတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
လူသားအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ။

819
00:48:17,565 --> 00:48:19,299
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ?!

820
00:48:19,333 --> 00:48:21,703
Maris တောင်းပန်ပါတယ်။

821
00:48:21,736 --> 00:48:24,572
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
သူ Revina ကိုသွားမယ်။

822
00:48:24,606 --> 00:48:28,075
ငါပြောတယ်
ငါသူမကိုသတိပေးဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

823
00:48:28,108 --> 00:48:30,244
Sea Witch ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

824
00:48:30,277 --> 00:48:31,278
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

825
00:48:31,311 --> 00:48:33,013
Revina's သို့

826
00:48:33,046 --> 00:48:34,314
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

827
00:48:34,348 --> 00:48:36,049
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!

828
00:48:36,083 --> 00:48:37,585
လုံလောက်ပြီလား။

829
00:48:37,619 --> 00:48:39,654
ပြီးရင် ပြင်ပေးပါဦး။

830
00:48:41,255 --> 00:48:43,625
ဒဏ်ငွေ။ သွားကြရအောင်။

831
00:48:43,658 --> 00:48:46,226
Sandra၊ သင်နှင့် Caspian
တာဝန်ခံကြသည်။

832
00:48:50,397 --> 00:48:51,733
အစောင့်တွေကို သတိပေးပါ။

833
00:48:51,766 --> 00:48:55,035
မည်သူမျှမဝင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
သွားပြီ။

834
00:48:55,068 --> 00:48:57,104
ကက်စပီယံ၊
အစောင့်တွေ ဒီကိုရောက်တာနဲ့

835
00:48:57,137 --> 00:48:58,640
သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင့်မျက်မှောက်ထဲက

836
00:48:58,673 --> 00:49:00,007
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ မင်းသမီး။

837
00:49:04,077 --> 00:49:07,314
မေမေ၊ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
ပြန်လှည့်ဖို့!

838
00:49:07,347 --> 00:49:10,217
မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းနဲ့အတူလာမယ်!

839
00:49:10,250 --> 00:49:12,286
ဒါကို ပြင်ဖို့ ကူညီနေတယ်။

840
00:49:12,319 --> 00:49:13,755
သွားကြရအောင်။

841
00:49:25,065 --> 00:49:27,234
Maris

842
00:49:49,657 --> 00:49:50,625
Revina

843
00:49:50,658 --> 00:49:52,760
ဖွင့်လိုက်ပါ!

844
00:49:52,794 --> 00:49:56,129
သမီးကို ပြန်လိုချင်တယ်

845
00:49:56,163 --> 00:49:58,365
Maris ဘုရင်။

846
00:50:00,367 --> 00:50:03,805
ပြီးတော့ Dowager Queen Narissa။

847
00:50:03,838 --> 00:50:06,708
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာတယ်။
မင်းရဲ့အမြစ်တွေဆီ ပြန်သွားမလား?

848
00:50:06,741 --> 00:50:10,277
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
မှော်အတတ်ပညာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

849
00:50:10,310 --> 00:50:14,281
အဲဒီပင်လယ်မင်းသားနဲ့ လက်ထပ်၊
Oceanus၊

850
00:50:14,314 --> 00:50:16,651
မင်းကို တစ်သက်လုံး ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

851
00:50:16,684 --> 00:50:18,553
ပင်လယ်ဘုရင် Oceanus...

852
00:50:18,586 --> 00:50:20,522
ငါထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းမဟုတ်ဘူး။

853
00:50:20,555 --> 00:50:24,391
မင်းမရှိလို့ ငါထွက်သွားတယ်။
အမှောင်မှော်အတတ်ကို ရပ်တန့်၊

854
00:50:24,424 --> 00:50:26,393
ငါက အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

855
00:50:26,426 --> 00:50:30,464
အာ့ဆို "ရေညှိ"၊
ငါပြောတာ၊

856
00:50:30,497 --> 00:50:32,567
ဘာလဲ? အမေ...

857
00:50:32,600 --> 00:50:34,536
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့တာလဲ?

858
00:50:34,569 --> 00:50:37,237
မင်းငါ့ကို နှစ်အတော်ကြာ လိမ်ခဲ့တာ။

859
00:50:37,271 --> 00:50:40,775
မင်းတစ်​​ယောက်​နီးပါးဖြစ်​ခဲ့တယ်​--
ပင်လယ်စုန်း။

860
00:50:40,808 --> 00:50:43,277
ကျွန်တော်သိသည်။ စိတ်ကူးနိုင်သလား။

861
00:50:43,310 --> 00:50:45,847
Maris မင်း စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်

862
00:50:45,880 --> 00:50:47,582
ဒါပေမယ့် Sereia ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုပါတယ်။

863
00:50:47,615 --> 00:50:52,754
Revina၊ ငါသာ
မင်းကို တစ်ခေါက်လောက်မေးမယ်။

864
00:50:52,787 --> 00:50:54,388
Sereia ကို ပြန်ပြောင်းပါ။

865
00:50:54,421 --> 00:50:57,090
ဖေဖေ အမြဲတွေးတယ်။
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

866
00:50:57,124 --> 00:50:58,626
သူတို့သမီးတွေအတွက်
မဟုတ်ဘူးလား။

867
00:50:58,660 --> 00:51:01,796
ငါမသွားဘူး။
ပြန်မေးဖို့ကောင်းတယ်။

868
00:51:01,829 --> 00:51:05,767
ရှိခဲ့လျှင်
လွယ်ပါတယ်။

869
00:51:05,800 --> 00:51:07,835
ငါမင်းကိုပြစရာရှိတယ်။

870
00:51:12,139 --> 00:51:14,308
ငါ သူမကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။

871
00:51:14,341 --> 00:51:17,477
သူမ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

872
00:51:21,583 --> 00:51:22,650
မြင်လား?

873
00:51:22,684 --> 00:51:24,318
ဒါကို သူမလိုချင်တယ်။

874
00:51:24,351 --> 00:51:26,153
ငါသူမကိုကူညီခဲ့တယ်။

875
00:51:26,186 --> 00:51:30,190
မင်းအဲဒါကို အပြင်မှာ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
သင့်နှလုံးသား၏ကြင်နာမှု၊ Revina။

876
00:51:30,223 --> 00:51:32,326
သူမ အသံပေးတယ်။

877
00:51:32,359 --> 00:51:34,862
ခြေထောက်တွေ ပေးလိုက်တယ်။

878
00:51:34,896 --> 00:51:36,363
ဒါပါပဲ?

879
00:51:36,396 --> 00:51:38,198
ဒါပါပဲ။

880
00:51:38,231 --> 00:51:40,568
အိုး.

881
00:51:40,602 --> 00:51:45,405
သူမသည် မင်းသားအတွက် တစ်နှစ်ရှိသည်။
သူ့အပေါ် ချစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ဖို့၊

882
00:51:45,439 --> 00:51:47,575
ဒါမှမဟုတ် ထာဝရ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

883
00:51:47,609 --> 00:51:51,178
အနက်ဆုံး၊ အမှောင်ဆုံး ကတုတ်ကျင်းဆီသို့
ပင်လယ်ထဲမှာ။

884
00:51:51,211 --> 00:51:52,814
မဟုတ်ဘူး!

885
00:51:52,847 --> 00:51:56,918
အင်း၊ အဲဒါတွေက အသုံးအနှုန်းတွေပါ။
Sereia က သဘောတူတယ်။

886
00:51:56,951 --> 00:52:00,555
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

887
00:52:00,588 --> 00:52:02,690
မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်း ပြန်ပြောင်းလိုက်။

888
00:52:02,724 --> 00:52:04,191
ဒါမှမဟုတ် ငါ...

889
00:52:04,224 --> 00:52:05,793
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ?!

890
00:52:05,827 --> 00:52:07,762
မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်ရင်တောင်

891
00:52:07,795 --> 00:52:10,565
စာလုံးပေါင်းက ဆက်နေတယ်။

892
00:52:10,598 --> 00:52:12,533
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

893
00:52:12,567 --> 00:52:15,469
Revina ကျေးဇူးပြု၍
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

894
00:52:15,502 --> 00:52:19,373
မင်းသားလေး မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူမကိုချစ်သည်။

895
00:52:21,576 --> 00:52:23,578
ထွက်သွားဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

896
00:52:23,611 --> 00:52:25,947
မပါဝင်ခင်
ငါ့ဥယျာဉ်စုစည်းမှု

897
00:52:25,980 --> 00:52:28,750
အရင်က သူတွေ ရဲ့
ငါနှင့်ညှိနှိုင်းခဲ့သည်။

898
00:52:28,783 --> 00:52:30,752
မင်း--မင်း---

899
00:52:30,785 --> 00:52:32,285
ဤအတွက် သင် ပေးချေပါမည်။

900
00:52:32,319 --> 00:52:34,756
မင်းဒီမှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။

901
00:52:34,789 --> 00:52:36,791
စာလုံးပေါင်းပြီးသွားပြီ။

902
00:52:36,824 --> 00:52:38,626
လှုပ်ရှားနေပြီ။

903
00:52:38,660 --> 00:52:41,796
ဘာမှမရှိဘူး။
ရပ်တန့်ရန် သင်လုပ်နိုင်သည်!

904
00:52:41,829 --> 00:52:45,399
မင်းငါ့ကို ပစ်ထားတာပဲ။
လိုချင်ရင် ထောင်ထဲမှာ၊

905
00:52:45,432 --> 00:52:48,903
ဒါပေမယ့် မပြောင်းလဲပါဘူး။
စာလုံးပေါင်း၏ရလဒ်။

906
00:52:52,540 --> 00:52:54,642
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
Sereia သို့...

907
00:52:54,676 --> 00:52:55,710
လာပါ Maris။

908
00:53:13,594 --> 00:53:14,595
အိုး!

909
00:53:14,629 --> 00:53:15,763
ဟေး ဟေး။ ဟေ့။

910
00:53:15,797 --> 00:53:17,565
အမွေးအတောင်ကို ကြည့်ပါ၊ လုပ်မှာလား။

911
00:53:17,598 --> 00:53:21,334
ဒါက တော်ဝင်ငှက်
မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

912
00:53:21,368 --> 00:53:23,270
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ကမတတ်?

913
00:53:23,303 --> 00:53:25,540
ကခုန်နိုင်တာပေါ့။

914
00:53:25,573 --> 00:53:26,974
ငါက မရွေးဘူး။

915
00:53:27,008 --> 00:53:29,977
အထွတ်အထိပ်ပါပဲ။
ငါ့ငှက်တစ်ကောင်ရဲ့...

916
00:53:30,011 --> 00:53:31,278
အရပ်။

917
00:53:31,311 --> 00:53:32,279
ဘာကြောင့်လဲ?

918
00:53:32,312 --> 00:53:34,849
သိက္ခာမဲ့နေလို့ပါ။

919
00:53:34,882 --> 00:53:38,318
မင်းသားကိုပြောတာလား။
Mossy Isle သည် ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့နေပါသလား။

920
00:53:38,351 --> 00:53:39,854
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

921
00:53:39,887 --> 00:53:42,355
အဲဒါ--အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ငါ--

922
00:53:42,389 --> 00:53:43,791
ဟား! ရပါပြီ

923
00:53:46,359 --> 00:53:48,428
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။

924
00:53:48,462 --> 00:53:51,465
Lucas၊ မင်းအမေနဲ့ ငါ
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

925
00:53:53,366 --> 00:53:54,736
ငါ မင်းကို ခဏ ချိတ်လိုက်မယ်။

926
00:53:57,939 --> 00:53:58,906
အိုး။

927
00:54:17,592 --> 00:54:19,627
သား၊ တရားတော်ကို သိ၏။

928
00:54:19,660 --> 00:54:21,062
ဖေဖေ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

929
00:54:21,095 --> 00:54:22,930
ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ကို ငါလက်ထပ်တယ်။

930
00:54:22,964 --> 00:54:27,367
သား၊ ငါအမြဲတမ်းရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းသမီးနဲ့လက်ထပ်တယ်။

931
00:54:27,400 --> 00:54:29,637
တော်ဝင်လိုင်းကို အာမခံသည်။
အမြဲတမ်း ဆက်လုပ်သွားမှာပါ။

932
00:54:29,670 --> 00:54:32,874
ကျွန်ုပ်တို့သည် King Parth သို့သွားရောက်လည်ပတ်နေပါသည်။
မနက်ဖြန် မင်းသမီး Dhara။

933
00:54:32,907 --> 00:54:34,441
အားလုံးအဆင်ပြေရင်

934
00:54:34,474 --> 00:54:36,443
- မင်းလက်ထပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

935
00:54:36,476 --> 00:54:38,579
ဒါအကြောင်းလား။
အဲဒီမိန်းကလေးကို မင်းကယ်ခဲ့တာလား။

936
00:54:38,613 --> 00:54:40,948
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလဲ။

937
00:54:40,982 --> 00:54:42,717
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း။

938
00:54:42,750 --> 00:54:44,284
ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

939
00:54:45,920 --> 00:54:49,824
Lucas၊ မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။
အိပ်မက်ကို ပိုက်ပြီး စောင့်နေတယ်။

940
00:54:49,857 --> 00:54:52,459
လုပ်ရမှာ
နိုင်ငံတော်အတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

941
00:54:52,492 --> 00:54:54,796
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။
နိုင်ငံတော်အတွက်။

942
00:54:54,829 --> 00:54:57,098
နိုင်ငံတော်အတွက် အကောင်းဆုံးက ဘာလဲ။

943
00:54:57,131 --> 00:54:59,033
ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

944
00:54:59,066 --> 00:55:02,003
ဒါမဟုတ်တာသေချာတယ်။
မင်းကယ်ခဲ့တဲ့မိန်းကလေးအကြောင်း

945
00:55:02,036 --> 00:55:04,672
သူမသာရှိခဲ့လျှင်
ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး။

946
00:55:04,705 --> 00:55:08,075
မေးစရာတောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့ လက်ထပ်ချင်လဲ။

947
00:55:08,109 --> 00:55:10,410
ခက်တယ်သိတယ် ငါ့သား၊

948
00:55:10,443 --> 00:55:14,481
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ဘုရင်ဖြစ်ရတယ်။
သင်လိုချင်သောအရာနှင့်မပတ်သက်ပါ။

949
00:55:14,515 --> 00:55:17,885
Monty ပြောခဲ့သလိုပဲ၊
မင်းရဲ့နိုင်ငံအတွက် ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲ။

950
00:55:17,919 --> 00:55:20,555
ကော
ဘုရင်အတွက် ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။

951
00:55:20,588 --> 00:55:22,723
ငါသည် နိုင်ငံတော်ကို မည်သို့ ဦးဆောင်ရမည်နည်း။

952
00:55:22,757 --> 00:55:24,659
ငါမချစ်ရင်
ငါ့ဘုရင်မနဲ့

953
00:55:24,692 --> 00:55:26,828
Lucas၊ ငါသိတယ် ခက်တယ်

954
00:55:26,861 --> 00:55:29,730
ဒါပေမယ့် မင်းသမီး Dhara
စမတ်ကျတဲ့ ပွဲတစ်ပွဲပါ။

955
00:55:29,764 --> 00:55:32,834
သူက ပညာတတ်ပြီး လာတာပါ။
မင်းမျိုးမင်းနွယ် အရှည်ကြီးကနေ

956
00:55:32,867 --> 00:55:34,869
လိုချင်ရုံပဲ။
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

957
00:55:34,902 --> 00:55:36,571
Princess Dhara က မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။

958
00:55:36,604 --> 00:55:38,706
ဤနိုင်ငံတော် လည်ပတ်နေပါစေ။
ကောင်းသောပုံစံ။

959
00:55:38,739 --> 00:55:39,974
ငါတို့မနက်ဖြန်သူမကိုလာလည်မယ်။

960
00:55:40,007 --> 00:55:42,510
ဗကသ
မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

961
00:55:42,543 --> 00:55:45,146
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို
သူမကိုခေါ်သွားပါ။

962
00:55:45,179 --> 00:55:48,481
King Parth ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ သို့မဟုတ် သူမ၏ မိသားစုအကြောင်း သိသည်။

963
00:55:48,516 --> 00:55:49,817
ကောင်းစွာ။ သူမလာနိုင်ဘူး၊

964
00:55:49,851 --> 00:55:51,519
မည်သူ့ကိုမျှ ကြည့်ရန်သာ

965
00:55:51,552 --> 00:55:53,754
King Parth ၏နိုင်ငံတော်၌
သူမအကြောင်းသိတယ်။

966
00:55:53,788 --> 00:55:55,723
အိုး ကျေးဇူးပါ အဘ။

967
00:55:55,756 --> 00:55:58,092
ဆိုလိုတာက မနက်ဖြန်၊
မင်း ကြိတ်မှိတ်သွားမယ်။

968
00:55:58,125 --> 00:56:00,094
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ စကားမစပ်၊

969
00:56:00,127 --> 00:56:02,096
တစ်ယောက်ယောက်က မေးဖူးလား။
မင်းသမီး Dhara

970
00:56:02,129 --> 00:56:03,764
သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။
အိမ်ထောင်ပြုခြင်းအကြောင်း

971
00:56:03,798 --> 00:56:04,966
မတွေ့ဖူးတဲ့သူကို

972
00:56:04,999 --> 00:56:07,568
သေချာပါတယ် မင်းသမီး Dhara
သူ့အခန်းကဏ္ဍကိုသိတယ်

973
00:56:07,602 --> 00:56:09,070
မင်းသိသလိုပဲ။

974
00:56:12,006 --> 00:56:13,107
မြန်မြန်

975
00:56:13,140 --> 00:56:14,809
အိုး။ အိုး။

976
00:57:04,158 --> 00:57:06,227
ကြိုဆိုပါတယ်

977
00:57:06,260 --> 00:57:08,829
King Parth ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းအတွက်

978
00:57:08,863 --> 00:57:12,566
သင်၏လှပသောနိုင်ငံသို့
ခမ်းနားသောနန်းတော်။

979
00:57:12,600 --> 00:57:16,103
သင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောလည်ပတ်မှုဘုရင် Jasper ။

980
00:57:16,137 --> 00:57:18,606
သို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ လာရောက်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း၊

981
00:57:18,639 --> 00:57:21,676
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
မင်းသား Lucas နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

982
00:57:21,709 --> 00:57:23,577
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

983
00:57:23,611 --> 00:57:26,814
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့သမီး၊
မင်းသမီး Dhara။

984
00:57:26,847 --> 00:57:28,883
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

985
00:57:28,916 --> 00:57:31,451
မင်းလည်း မင်းသမီး။

986
00:57:32,987 --> 00:57:34,889
ခဏနေ။ မင်းငါ့ကိုကယ်ခဲ့တယ်

987
00:57:34,922 --> 00:57:36,891
ဒါဆို ခင်ဗျား
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ကယ်တင်ရှင်။

988
00:57:36,924 --> 00:57:38,559
တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

989
00:57:38,592 --> 00:57:41,195
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းအကူအညီလိုတယ်။

990
00:57:41,228 --> 00:57:43,064
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းကို ကမ်းခြေမှာထားလိုက်ပါ။

991
00:57:43,097 --> 00:57:46,167
ဒါပေမယ့် Dhara က သူမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို သမုဒ္ဒရာထဲက ကယ်တင်ခဲ့တာ။

992
00:57:46,200 --> 00:57:47,702
Sereia ပါ။

993
00:57:47,735 --> 00:57:49,971
King Jasper၊
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

994
00:57:50,004 --> 00:57:52,673
Dhara က ကျောင်းပြန်တက်နေတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

995
00:57:52,707 --> 00:57:54,775
ဒီလိုအဖြစ်အပျက်မျိုးကို အလျင်စလိုလုပ်ရတာကို မုန်းတယ်

996
00:57:54,809 --> 00:57:57,044
ဒါပေမယ့် လက်ထပ်ကြရအောင်
ဒီနှစ်ယောက် မနက်ဖြန်!

997
00:57:57,078 --> 00:57:59,647
မင်းရဲတိုက်မှာ ဟုတ်ပါတယ်။

998
00:57:59,680 --> 00:58:00,748
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

999
00:58:00,781 --> 00:58:02,750
အိုး ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

1000
00:58:02,783 --> 00:58:04,885
ဒီလူက ဘယ်လို ထူထဲလဲ ။

1001
00:58:04,919 --> 00:58:06,020
ရိုးရိုးသားသား!

1002
00:58:06,053 --> 00:58:08,122
ဒါရာလည်း ပြောထိုက်ပါတယ်။

1003
00:58:08,155 --> 00:58:11,092
ဖေဖေ နားလည်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်တာဝန်တွေ၊

1004
00:58:11,125 --> 00:58:13,260
ဒါပေမယ့် ငါနေဆဲ
ကျောင်းပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1005
00:58:13,294 --> 00:58:14,729
တကယ်လို့သာ ငါ့အပေါ်၊

1006
00:58:14,762 --> 00:58:16,297
မင်း ရပ်သွားပြီလား။
အဲဒီကျောင်းကို သွားမယ်။

1007
00:58:16,330 --> 00:58:18,032
ဒါပေမယ့် မင်းအမေ မဆုံးရှုံးခင်၊

1008
00:58:18,065 --> 00:58:20,067
အဲဒါကို မြင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

1009
00:58:20,101 --> 00:58:22,169
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
နှင့်ဘွဲ့ရ။

1010
00:58:22,203 --> 00:58:24,005
ဒါပေမယ့် ဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊

1011
00:58:24,038 --> 00:58:25,206
ဖြောင့်သွားတော့မယ်။
ကျောင်းမှ

1012
00:58:25,239 --> 00:58:27,008
သင့်အိမ်အသစ်သို့
Mossy Isle တွင်

1013
00:58:27,041 --> 00:58:28,843
ဖေဖေ!

1014
00:58:33,314 --> 00:58:36,217
မြတ်သော။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ခရီးထွက်ကြ

1015
00:58:36,250 --> 00:58:37,752
ဤကောင်းမြတ်သောနိုင်ငံတော်၏

1016
00:58:37,785 --> 00:58:39,820
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်လုပ်ပါ။
နည်းနည်း။

1017
00:58:39,854 --> 00:58:40,888
ကောင်းပြီ။

1018
00:58:40,921 --> 00:58:42,156
သေချာပါတယ်။

1019
00:58:42,189 --> 00:58:45,626
အို မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ငါ့သူငယ်ချင်းကို။

1020
00:58:46,961 --> 00:58:48,662
တစ်ယောက်ယောက် ရှိမယ်။
သူမကိုရှာပါ။

1021
00:58:48,696 --> 00:58:49,997
သွားသင့်တယ်။

1022
00:58:55,603 --> 00:58:57,138
ငါမလုပ်ဘူး။
အပြင်မှာ ချစ်တယ်၊

1023
00:58:57,171 --> 00:58:59,006
ငါရံဖန်ရံခါ
လည်ပတ်ရတာကြိုက်တယ်။

1024
00:58:59,040 --> 00:59:00,608
အိုး.

1025
00:59:00,641 --> 00:59:02,943
အတုယူစရာတွေ ရနေတယ်။
အဝတ်အစားပုံစံများအတွက်၊

1026
00:59:02,977 --> 00:59:04,645
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။
ပတ်ပြေး၊

1027
00:59:04,678 --> 00:59:05,913
အထည်ကိုညစ်ပတ်။

1028
00:59:05,946 --> 00:59:08,015
ဘယ်နှစ်ကြိမ်လုပ်ပါသလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အဝတ်အစားများ?

1029
00:59:08,049 --> 00:59:10,684
သြော် တစ်ချိန်လုံး။

1030
00:59:10,718 --> 00:59:12,787
ငါအခြေခံအားဖြင့်အထဲမှာ
နေ့ရောညပါ

1031
00:59:12,820 --> 00:59:15,356
စဉ်းစားနေသည်။
ဘယ်လိုပုံစံအသစ်လေးတွေ ရေးဆွဲနိုင်လဲ။

1032
00:59:15,389 --> 00:59:18,726
အမြဲတွေးနေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ နောက်ခရီးများအကြောင်း

1033
00:59:18,759 --> 00:59:20,094
သို့မဟုတ် မြင်းစီးခြင်း။

1034
00:59:20,127 --> 00:59:22,129
အပြင်မှာနေရတာကြိုက်တယ်။

1035
00:59:22,163 --> 00:59:24,732
အိုး.. ကြောက်စရာကောင်းတာ ငါသိတယ်။

1036
00:59:24,765 --> 00:59:26,167
သူမကိုလက်ထပ်ရင်
ပစ်ချခံရလိမ့်မယ်။

1037
00:59:26,200 --> 00:59:28,002
အောက်ခြေအထိ
Endless Trench ၏

1038
00:59:34,175 --> 00:59:36,210
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1039
00:59:39,013 --> 00:59:41,715
မင်းတကယ်ချစ်သွားပြီ
Lucas နဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

1040
00:59:41,749 --> 00:59:44,118
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
နှင်ထုတ်ခံရလျှင် နောက်တစ်ကြိမ်။

1041
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
ဓားနဲ့ထိုးတာကော။

1042
00:59:49,256 --> 00:59:52,226
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1043
00:59:52,259 --> 00:59:55,696
ငါဘာမှဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် အပ်ချုပ်လက်ချောင်းတွေကို

1044
00:59:55,729 --> 00:59:57,631
ဒါ တရားမျှတတယ် ထင်ပါတယ်။

1045
00:59:57,665 --> 01:00:00,201
တစ်ခုခုကော
အန္တရာယ်နည်းလား။ ကနေတာလား?

1046
01:00:00,234 --> 01:00:02,103
အိုး.

1047
01:00:02,136 --> 01:00:03,671
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

1048
01:00:03,704 --> 01:00:06,073
ဖေဖေက အမြဲပြောတယ်။
ဘယ်ခြေနှစ်ချောင်းမွေး၊

1049
01:00:06,107 --> 01:00:08,075
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1050
01:00:08,109 --> 01:00:11,278
ဒါပေမယ့် တော်ဝင်ပါတီကို ကြိုက်တယ်။
ကခုန်ခြင်း။

1051
01:00:11,312 --> 01:00:13,881
အဝတ်အစားတွေမြင်ရတာကြိုက်တယ်

1052
01:00:13,914 --> 01:00:16,016
ဝတ်စုံများနှင့် ဝတ်စုံများ။

1053
01:00:16,050 --> 01:00:17,384
အရာအားလုံးက အရမ်းလှတယ်၊

1054
01:00:17,418 --> 01:00:19,420
ပြီးတော့ ငါ အမြဲတမ်း စိတ်အားထက်သန်တယ်။

1055
01:00:19,453 --> 01:00:22,022
အိုက်! ငါမင်းကိုပြမယ်။

1056
01:00:22,056 --> 01:00:24,892
ကိုယ်ပိုင်လိုင်းရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း။

1057
01:00:24,925 --> 01:00:27,261
ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။
မော်ဒယ်များကိုရှာဖွေရန် ဤနေရာတွင်။

1058
01:00:27,294 --> 01:00:29,196
ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။
ဖက်ရှင်အကြောင်း၊

1059
01:00:29,230 --> 01:00:30,197
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြည့်ကောင်းတယ်။

1060
01:00:30,231 --> 01:00:32,099
ကျေးဇူးပါ။

1061
01:00:32,133 --> 01:00:34,835
ပိုနားထောင်ချင်ပါတယ်။
သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများအကြောင်း

1062
01:00:34,869 --> 01:00:36,837
သင်၏နိုင်ငံတော်၊

1063
01:00:36,871 --> 01:00:39,306
ငါ့နိုင်ငံကို ငါချစ်တယ်။
၎င်း၏လူများ။

1064
01:00:39,340 --> 01:00:41,408
အိုး၊

1065
01:00:41,442 --> 01:00:44,078
Pop သည် မည်သည့်အခါမျှ တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
ငါတို့ရွာသားတွေနဲ့။

1066
01:00:44,111 --> 01:00:47,748
ဘုရင်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
နိုင်ငံတော်အတွက် အကောင်းဆုံး၊

1067
01:00:47,781 --> 01:00:49,316
ဒါအမှန်ပဲလို့ထင်ပါတယ်။

1068
01:00:49,350 --> 01:00:51,285
ငါတကယ်ဘယ်တော့မှ
အဲဒီလို တွေးတယ်။

1069
01:00:51,318 --> 01:00:54,054
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးအရာက လုပ်ရမှာ
ပင်လယ်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1070
01:00:54,088 --> 01:00:55,923
ရဲတိုက်မှ
မုန်တိုင်းထန်သောနေ့တွင်

1071
01:00:55,956 --> 01:00:57,458
ရေကူးနည်းသိတယ်။

1072
01:00:57,491 --> 01:00:59,226
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ပါတယ်။

1073
01:00:59,260 --> 01:01:00,961
ငါအမြဲရှိတယ်။
သင်္ဘောတွေကို စွဲလန်း၊

1074
01:01:00,995 --> 01:01:03,230
မှဖြစ်ခြင်း။
ကုန်းတွင်းပိတ်နိုင်ငံ။

1075
01:01:03,264 --> 01:01:05,366
အိုဟုတ်တာပေါ့? ရပါလိမ့်မယ်။
မကြာမီတစ်ခုပေါ်မည်။

1076
01:01:05,399 --> 01:01:09,436
အိုး. ငါသူတို့ကိုစိတ်ဝင်စားတယ်၊
အကြောင်းမှာ...

1077
01:01:09,470 --> 01:01:11,338
ငါသူတို့ကိုတကယ်မသွားနိုင်ပါ။

1078
01:01:11,372 --> 01:01:13,440
သူတို့က ကျွန်မကို အလွန်အဆိပ်ပြင်းစေတယ်။

1079
01:01:13,474 --> 01:01:14,842
သြော်..တွေ့လား။

1080
01:01:18,379 --> 01:01:20,147
ကောင်းမယ်မထင်ဘူး။

1081
01:01:20,181 --> 01:01:21,882
မင်းအဲဒီမှာ ထွက်ရမယ်။

1082
01:01:24,018 --> 01:01:24,952
သွား!

1083
01:01:26,453 --> 01:01:28,756
အိုး။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1084
01:01:30,457 --> 01:01:31,959
မင်းသူငယ်ချင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1085
01:01:31,992 --> 01:01:32,927
အဆင်ပြေသလား?

1086
01:01:34,428 --> 01:01:36,230
မထင်ဘူး။
မိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ။

1087
01:01:36,263 --> 01:01:37,865
ငါက မင်းသမီး Dhara ပါ။

1088
01:01:37,898 --> 01:01:39,733
သူမစကားမပြောတတ်။

1089
01:01:39,767 --> 01:01:41,835
အိုး. ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။

1090
01:01:41,869 --> 01:01:44,838
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း စကားလုံးတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဆက်သွယ်ရန်။

1091
01:01:44,872 --> 01:01:47,208
အဲဒါကြောင့် ဒီဇိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

1092
01:01:47,241 --> 01:01:50,110
မပါဘဲနဲ့ အများကြီးပြောတယ်။
ဘာမှမပြောတာ။

1093
01:01:50,144 --> 01:01:53,414
အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ ဆံထုံးကို ချစ်တယ်။
ငါမြင်ရမလား။

1094
01:01:55,216 --> 01:01:56,850
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ပေးမှာလား။

1095
01:01:56,884 --> 01:01:58,285
ငါသူမကိုတွေ့သောအခါသူမ၌ရှိခဲ့သည်။

1096
01:01:58,319 --> 01:02:00,387
<i>မင်းက</i> သူ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

1097
01:02:00,421 --> 01:02:03,123
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့ အတိုင်းပဲ။ ဟမ်။

1098
01:02:05,159 --> 01:02:07,061
ငါအဲဒီလိုမတွေးဖူးဘူး။

1099
01:02:07,094 --> 01:02:10,297
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာမယ်။

1100
01:02:10,331 --> 01:02:13,267
ငါအမြဲတမ်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်အသက်အရွယ်နဲ့ အတူတူ

1101
01:02:13,300 --> 01:02:16,237
ငါအသည်းအသန်လိုအပ်တယ်။
ငါ့ဒီဇိုင်းများအတွက်မော်ဒယ်များ။

1102
01:02:16,270 --> 01:02:19,073
ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူဖြစ်မှာပါ။

1103
01:02:19,106 --> 01:02:21,509
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊
ငါတို့ပြန်ကောင်းမယ်။

1104
01:02:21,543 --> 01:02:25,079
ငါ့မှာရှိနေရင် ထုပ်ဖို့အများကြီးရှိတယ်။
မနက်ဖြန်လက်ထပ်မယ်။

1105
01:02:38,959 --> 01:02:40,995
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

1106
01:02:49,003 --> 01:02:50,070
အဲဒါ အေးတယ်။

1107
01:02:50,104 --> 01:02:52,039
နွေရာသီမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1108
01:02:52,072 --> 01:02:53,941
ဒါပေမယ့် ငါတို့နေဆဲပဲ။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

1109
01:02:53,974 --> 01:02:56,176
ရာသီဥတုအေး၏။
မဖြစ်ခင်။

1110
01:02:56,210 --> 01:02:57,945
လူးကပ်...

1111
01:02:57,978 --> 01:03:00,814
ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်လား။
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို အမြန်လုပ်မလား

1112
01:03:00,848 --> 01:03:03,551
ဒါ ငါတို့မိဘတွေ လိုချင်တာ
ဟုတ်တယ်မလား

1113
01:03:03,585 --> 01:03:07,187
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။
အခုလုပ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာလား။

1114
01:03:07,221 --> 01:03:09,256
အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

1115
01:03:13,460 --> 01:03:16,263
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

1116
01:03:16,297 --> 01:03:18,165
ဟုတ်ကဲ့။

1117
01:03:18,198 --> 01:03:19,567
ဒါပေမယ့် ငါတို့လက်ထပ်ပြီးရင်

1118
01:03:19,601 --> 01:03:21,101
ပြန်သွားတော့မယ်။
ငါ့ကျောင်းပြီးအောင်။

1119
01:03:21,135 --> 01:03:22,537
ဟုတ်ပါတယ်။

1120
01:03:22,570 --> 01:03:25,272
နိုင်ငံတော်က စောင့်မျှော်နေလိမ့်မယ်။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းအတွက်။

1121
01:03:25,306 --> 01:03:28,008
စလာသည်။ အထဲကို သွင်းရအောင်။

1122
01:03:35,617 --> 01:03:38,252
မင်းသမီး Dhara က ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။

1123
01:03:38,285 --> 01:03:40,854
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မချစ်ဘူး

1124
01:03:40,888 --> 01:03:42,389
ငါမထင်ဘူး။
သူမကို ချစ်တယ်။

1125
01:03:42,423 --> 01:03:45,627
နားထောင်ဖူးတယ် ကလေးရယ်
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ ဝိုင်းနေတာကြာပြီ။

1126
01:03:45,660 --> 01:03:48,128
ဤကဲ့သို့သောပွဲများ
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1127
01:03:48,162 --> 01:03:49,930
ဒါပေမယ့် Sereia ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထာဝရ နှင်ထုတ်ခံရသည်။

1128
01:03:49,963 --> 01:03:51,098
ငါတို့သူမကိုမတားရင်!

1129
01:03:51,131 --> 01:03:52,534
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1130
01:03:52,567 --> 01:03:54,068
သူမသည် ရေသူမ။

1131
01:03:54,101 --> 01:03:56,270
မကောင်းဆိုးဝါး ပင်လယ်စုန်းတစ်ကောင်က မှော်ပညာကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။
သူမကို လူသားဖြစ်အောင်၊

1132
01:03:58,072 --> 01:04:00,642
နားထောင်ပါ၊ Monty၊ ငါသိတယ်။
ငါတို့အမြဲမတွဲဘူး။

1133
01:04:00,675 --> 01:04:02,876
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွဲဖူးဘူး။

1134
01:04:02,910 --> 01:04:04,411
ဒါပေမယ့် မင်းတို
မင်းသား Lucas ကိုပြောပြဖို့

1135
01:04:04,445 --> 01:04:06,313
Sereia က ရေသူမပါ။
သူ့ကို ကယ်တင်ခဲ့သူ။

1136
01:04:06,347 --> 01:04:08,982
လူ့လျှာကို ပြောဆိုခြင်း။
အသံထက် ပိုခက်တယ်။

1137
01:04:09,016 --> 01:04:11,285
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ထိန်းလို့ရတယ်။
စကားအနည်းငယ်။

1138
01:04:11,318 --> 01:04:12,453
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

1139
01:04:12,486 --> 01:04:14,421
ကောင်းပြီ! ငါစမ်းကြည့်မယ်!

1140
01:04:14,455 --> 01:04:16,357
လူးကပ်!

1141
01:04:16,390 --> 01:04:19,460
Sereia က m-m-m...

1142
01:04:19,493 --> 01:04:21,596
ငါမပြောနိုင်ဘူး။

1143
01:04:21,629 --> 01:04:23,464
လူးကပ်!

1144
01:04:23,497 --> 01:04:26,033
Sereia က mer-mer-mer...

1145
01:04:26,066 --> 01:04:27,401
မေ...

1146
01:04:27,434 --> 01:04:30,037
ဟား! ငါ မပြောနိုင်ဘူး!

1147
01:04:30,070 --> 01:04:32,473
မဖြစ်နိုင်ဘူးနော်။

1148
01:04:32,507 --> 01:04:34,676
ကြိုးစားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Monty။

1149
01:04:34,709 --> 01:04:36,176
ငါ Sereia ကိုရှာဖို့လိုတယ်။

1150
01:04:39,581 --> 01:04:41,014
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1151
01:04:41,048 --> 01:04:42,383
မင်း Lucas ကိုပြောရမယ်။

1152
01:04:44,652 --> 01:04:46,588
မင်းကြိုးစားခဲ့တယ် ငါသိတယ်။

1153
01:04:46,621 --> 01:04:48,523
Monty ကို ရအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူ့ကိုပြောပြဖို့။

1154
01:04:48,556 --> 01:04:50,924
လူ့စကား ပြောရခက်တယ်၊
ကြက်တူရွေးအတွက်ပင်။

1155
01:04:52,660 --> 01:04:55,496
တစ်ခုခုတော့ ရှိစေချင်တယ်။
ပိုပြီးကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

1156
01:04:57,164 --> 01:04:58,600
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1157
01:04:58,633 --> 01:05:00,401
ဟမ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1158
01:05:00,434 --> 01:05:03,170
ငါမနက်ဖြန်အရင်ပြန်လာမယ်။
မင်းသားသည် နေဝင်ချိန်တွင် လက်ထပ်သည်။

1159
01:05:18,452 --> 01:05:21,656
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
အဲဒါက သူ့ကို ဘယ်လိုတားရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

1160
01:05:21,689 --> 01:05:25,092
မှော်စာအုပ်တွေအကုန်လုံး
သွားပြီ။

1161
01:05:25,125 --> 01:05:27,662
သူတို့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

1162
01:05:27,695 --> 01:05:30,598
အိုး! ဖောက်ကြည့်ဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး သမိုင်းတွေ၊

1163
01:05:30,632 --> 01:05:33,300
ငါဘာမှမရှာဘူး။
ဤစာလုံးကိုရပ်တန့်ရန်။

1164
01:05:33,333 --> 01:05:35,469
ပြီးရင် ဆက်ကြည့်!

1165
01:05:35,502 --> 01:05:37,271
Caspian မှန်တယ်။

1166
01:05:37,304 --> 01:05:38,472
ပြန်ကြည့်။

1167
01:05:40,307 --> 01:05:42,309
အဖေက စာဆက်ဖတ်ဖို့ပြောတယ်။

1168
01:05:42,342 --> 01:05:45,045
ဒီစာအုပ်တွေ ဖတ်ဖူးတယ်။
သုံးကြိမ်။

1169
01:05:45,078 --> 01:05:47,649
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုကြည့်
စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမ။

1170
01:05:47,682 --> 01:05:49,283
ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။

1171
01:05:51,385 --> 01:05:53,120
Sheldon

1172
01:05:53,153 --> 01:05:55,322
Sereia ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာလို့ သူမနဲ့ အတူမနေတာလဲ။

1173
01:05:55,355 --> 01:05:57,057
မင်းသား Lucas
မနက်ဖြန်လက်ထပ်မယ်။

1174
01:05:57,090 --> 01:05:58,058
Sereia အတွက် မဟုတ်ဘူး။

1175
01:05:58,091 --> 01:05:59,460
သူမမှာ တစ်နှစ်ရှိပြီထင်သည်။

1176
01:05:59,493 --> 01:06:01,729
သူမလုပ်ခဲ့!
မင်းသား Lucas မဆုံးဖြတ်ခင်အထိ

1177
01:06:01,763 --> 01:06:03,598
အထစ်အငေါ့ခံရဖို့ လိုတယ်။
မနက်ဖြန်!

1178
01:06:03,631 --> 01:06:06,200
Revina ကိုပြောပြရမယ်။
စာလုံးပေါင်းပြောင်းပြန်၊

1179
01:06:06,233 --> 01:06:07,735
ဒါမှမဟုတ် Sereia ကို နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။

1180
01:06:07,769 --> 01:06:09,369
ဖေဖေ စမ်းပြီးသား။

1181
01:06:09,403 --> 01:06:11,138
ပင်လယ်စုန်းသွားမယ်။

1182
01:06:11,171 --> 01:06:12,540
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ညှိနှိုင်းပေးလိမ့်မည်။

1183
01:06:12,574 --> 01:06:15,510
ဘာဆုပိုကောင်းလဲ။
Maris ရဲ့သမီးတွေအားလုံးထက်

1184
01:06:15,543 --> 01:06:16,678
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး--

1185
01:06:16,711 --> 01:06:19,079
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
ငါနှင့်အတူလာရန်၊

1186
01:06:19,112 --> 01:06:21,381
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားရမယ်။
Sereia ကိုကယ်တင်ပါ။

1187
01:06:21,415 --> 01:06:22,584
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် Sis

1188
01:06:23,685 --> 01:06:25,419
Sheldon၊ Sereia သို့ ပြန်သွားပါ။

1189
01:06:25,452 --> 01:06:26,754
သူမကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
သင့်မျက်မှောက်ထဲက

1190
01:06:26,788 --> 01:06:29,490
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

1191
01:06:29,524 --> 01:06:32,192
ညီမတို့ Revina သွားကြည့်ရအောင်။

1192
01:06:43,738 --> 01:06:46,273
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒီနေရာမှာ တားနည်းကို ပြောပြတယ်။

1193
01:06:46,306 --> 01:06:47,675
မကောင်းဆိုးဝါးပင်လယ်စုန်း၏ စာလုံးပေါင်း?

1194
01:06:47,709 --> 01:06:50,444
ငါတို့စာအုပ်တွေတောင် မသိဘူး။
အဲဒါ အတိအကျလား။

1195
01:06:50,477 --> 01:06:52,479
သိပ်ကောင်းတဲ့ စာကြည့်တိုက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုမေးရင်

1196
01:06:52,514 --> 01:06:54,516
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့
ငါတို့မှာ စာအုပ်တွေ မရှိဘူး။

1197
01:06:54,549 --> 01:06:56,784
စာလုံးပေါင်းကို ဘယ်လိုရပ်ရမလဲ
ပင်လယ်စုန်း?

1198
01:06:56,818 --> 01:06:59,186
မသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မကောင်းဆိုးဝါးပင်လယ်စုန်းကို ရပ်တန့်ဖို့၊

1199
01:06:59,219 --> 01:07:01,054
သင်ဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်။
အခုပဲ Monty?

1200
01:07:06,193 --> 01:07:08,763
တွေးတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ရှာတွေ့မယ်။

1201
01:07:08,796 --> 01:07:10,532
အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1202
01:07:14,836 --> 01:07:17,539
အိုး! သာလျင်
ပင်လယ်လိပ်စကားပြောတယ်။

1203
01:07:17,572 --> 01:07:18,540
သို့မဟုတ် အမှန်တကယ် ကြက်တူရွေး။

1204
01:07:18,573 --> 01:07:20,842
အရာအားလုံးမဖြစ်ခင်၊

1205
01:07:20,875 --> 01:07:23,210
ပြောချင်ခဲ့တာပဲ...

1206
01:07:23,243 --> 01:07:26,446
အကောင်းဆုံး ရက်သတ္တပတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝ၏

1207
01:07:26,480 --> 01:07:28,783
ငါ ဒီလို လုပ်နေတာပဲ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါလုပ်ရမှာ။

1208
01:07:28,816 --> 01:07:30,685
မင်းသမီး Dhara မဟုတ်ရင်

1209
01:07:30,718 --> 01:07:33,086
အခြားတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
နောက်အပတ်။

1210
01:07:33,120 --> 01:07:35,255
နောက်ပြီး ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

1211
01:07:35,289 --> 01:07:37,424
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံး
သူမကိုလက်ထပ်တယ်။

1212
01:07:38,593 --> 01:07:40,528
မင်းသမီး Dhara
မင်းကိုတွေ့နိုင်တယ်၊

1213
01:07:40,562 --> 01:07:42,462
ဒါပေမယ့် Sereia က သင့်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1214
01:07:42,496 --> 01:07:44,231
ငါ မင်းကို မခံစားစေချင်ဘူး။

1215
01:07:44,264 --> 01:07:46,534
မင်းဒီမှာမနေနိုင်သလိုပဲ။
ဒီနေ့ပြီးရင်

1216
01:07:49,169 --> 01:07:50,672
အဆင်ပြေပါတယ်။

1217
01:07:50,705 --> 01:07:52,406
ဒါကို ငါတို့အားလုံး ရှင်းရလိမ့်မယ်။

1218
01:07:58,178 --> 01:08:00,113
အိမ်ပြန်မှာလား။

1219
01:08:05,352 --> 01:08:07,722
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရတော့မယ်။

1220
01:08:07,755 --> 01:08:10,457
အနက်ရှိုင်းဆုံး၊
ပင်လယ်ထဲမှာ အမှောင်ဆုံး ကတုတ်ကျင်း။

1221
01:08:10,490 --> 01:08:13,795
အိုး! ဘာကြောင့် လူသားတွေ မရနိုင်တာလဲ။
ပင်လယ်လိပ်ပြောတတ်လား!

1222
01:08:21,268 --> 01:08:22,436
သိမ်းထားနော်။

1223
01:08:25,172 --> 01:08:26,273
အိုး!

1224
01:08:26,306 --> 01:08:28,108
Sereia၊ စာအုပ်။

1225
01:08:34,582 --> 01:08:36,584
လူးကပ်!

1226
01:08:36,618 --> 01:08:38,653
မသိဘူး
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1227
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
ငါ့အဝတ်အစားကို မင်းမြင်လုနီးပါး။

1228
01:08:41,221 --> 01:08:42,757
အဲဒါ ကံမကောင်းဘူး။

1229
01:08:42,790 --> 01:08:44,926
အခုထွက်တော့မယ်
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်မယ်။

1230
01:08:56,537 --> 01:08:57,772
သွားတော့မယ်။

1231
01:09:06,648 --> 01:09:09,584
အိုး အဲဒါက နီးစပ်မှုတစ်ခုပါ။

1232
01:09:09,617 --> 01:09:11,485
သူငါ့ကိုမြင်လုနီးပါး။

1233
01:09:11,519 --> 01:09:13,554
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ဝတ်စုံက မပြည့်စုံဘူး၊

1234
01:09:13,588 --> 01:09:16,858
ဒါပေမယ့် ငါထားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အနည်းငယ်ထိတွေ့မှု။

1235
01:09:18,225 --> 01:09:19,527
အိုး! အိုးမရှိ၊

1236
01:09:19,560 --> 01:09:20,728
အဆင်ပြေသလား?

1237
01:09:20,762 --> 01:09:22,630
ဟုတ်ပါတယ် သူမ အဆင်မပြေဘူး!

1238
01:09:27,234 --> 01:09:28,670
ဓာတ်မတည့်တာ၊

1239
01:09:28,703 --> 01:09:31,639
ဖုန်မှုန့်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီစာအုပ်ဟောင်းတွေ အားလုံးထဲက

1240
01:09:31,673 --> 01:09:35,308
အိုး၊ မင်း ဒါတွေဖတ်နေတာလား။

1241
01:09:35,342 --> 01:09:37,612
ကျွန်တော် မကြိုးစားခဲ့ပါ။
စာအုပ်တွေက မိုက်တယ် လို့ ပြောတာ။

1242
01:09:37,645 --> 01:09:41,481
ငါ့မှာ အပ်ချုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဖက်ရှင်စာအုပ်တွေ ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ ဟဲ။

1243
01:09:41,516 --> 01:09:44,719
ဆောရီး။ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။

1244
01:09:44,752 --> 01:09:48,923
လိုချင်တယ်
ထပ်ပြောဖို့

1245
01:09:48,956 --> 01:09:52,359
ရှိတော့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
Mossy Isle မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

1246
01:09:52,392 --> 01:09:54,996
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတယ်။
ဒီစာကြည့်တိုက်ကို ချစ်တယ်။

1247
01:09:55,029 --> 01:09:55,963
ဟေ့!

1248
01:09:59,734 --> 01:10:03,470
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ​တွေးခဲ့တာ...

1249
01:10:03,503 --> 01:10:05,940
ပြန်သွားတော့မယ်။
ဒါပြီးရင် ငါ့ကျောင်းကို

1250
01:10:05,973 --> 01:10:08,275
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သင်ယူရတာ ကြိုက်တယ်။

1251
01:10:09,342 --> 01:10:11,244
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းသင့်တယ်ထင်တယ်။

1252
01:10:11,278 --> 01:10:14,015
ပြီးတော့ လေ့လာစရာ မလိုဘူး။
ငါ့လိုဖက်ရှင်။

1253
01:10:14,048 --> 01:10:15,516
အဲဒါက လက်ရွေးစင်သင်တန်းတစ်ခုပါ။

1254
01:10:15,550 --> 01:10:17,484
အဲဒါ padded out ပါ။
အခြေခံအချက်များစွာဖြင့်

1255
01:10:17,518 --> 01:10:19,319
သမိုင်းနဲ့ အနုပညာလိုပဲ။

1256
01:10:20,387 --> 01:10:22,422
အိုး. အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1257
01:10:22,456 --> 01:10:24,357
သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
လူ့သမိုင်းအားလုံး။

1258
01:10:24,391 --> 01:10:26,259
သူတို့စာကြည့်တိုက်
စာအုပ်တစ်အုပ် ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

1259
01:10:26,293 --> 01:10:27,995
ဘယ်လိုအနိုင်ယူရမလဲ
မကောင်းသောပင်လယ်စုန်း။

1260
01:10:28,029 --> 01:10:30,464
Dhara၊ အချိန်နီးနေပြီ။

1261
01:10:31,532 --> 01:10:33,500
အိုး. ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1262
01:10:33,534 --> 01:10:35,002
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်၊ အဆင်ပြေလား?

1263
01:10:35,036 --> 01:10:35,970
အဲ့ဒီတော့

1264
01:10:44,645 --> 01:10:45,613
စီရီယာ?

1265
01:10:45,646 --> 01:10:46,647
အဆင်ပြေသလား?

1266
01:10:57,357 --> 01:10:58,559
မှန်တယ်။

1267
01:10:58,593 --> 01:11:00,528
မပြီးမချင်း မပြီးသေးဘူး။

1268
01:11:21,015 --> 01:11:22,617
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1269
01:11:22,650 --> 01:11:23,951
ကျေးဇူးပြု၍

1270
01:11:23,985 --> 01:11:26,087
ဟမ်၊ ငါ ဒါကို မကြိုက်ဘူး၊ Sandra

1271
01:11:26,120 --> 01:11:27,522
ငါမလုပ်ဘူး။

1272
01:11:27,555 --> 01:11:29,456
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

1273
01:11:30,525 --> 01:11:31,659
ဖွင့်ပါ Revina!

1274
01:11:31,692 --> 01:11:33,060
မင်းအဲဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1275
01:11:44,071 --> 01:11:47,675
Revina? မင်းဒီမှာရှိနေတာငါသိတယ်။

1276
01:11:47,708 --> 01:11:48,810
Revina

1277
01:11:48,843 --> 01:11:50,711
ကျွန်တော်လာမယ်!

1278
01:11:50,745 --> 01:11:52,647
အော်နေစရာမလိုဘူး!

1279
01:11:52,680 --> 01:11:55,883
သြော်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အံ့သြစရာပါပဲ။

1280
01:11:55,917 --> 01:12:00,420
Maris ရဲ့ သမီးတွေ အားလုံး
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ...

1281
01:12:00,453 --> 01:12:01,689
တစ်ခုမှလွဲ၍

1282
01:12:01,722 --> 01:12:04,058
အတိအကျ။
ငါတို့ညီမကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1283
01:12:04,091 --> 01:12:07,628
မင်းအဖေပြောသလိုပဲ။
အဖွား၊

1284
01:12:07,662 --> 01:12:09,664
သူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1285
01:12:09,697 --> 01:12:11,933
ဒါတွေအားလုံးက စည်းနှောင်မှုပါပဲ။

1286
01:12:16,571 --> 01:12:20,107
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းသား Lucas က သူ့ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1287
01:12:20,141 --> 01:12:22,043
Sereia မဟုတ်ဘူး။

1288
01:12:22,076 --> 01:12:24,812
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။
ဒါကို မပြင်မချင်း။

1289
01:12:24,846 --> 01:12:27,582
ကောင်းပြီ၊ အရောင်းအ ၀ ယ်ကဘယ်လိုလဲ။

1290
01:12:27,615 --> 01:12:29,382
ဘာလဲ- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1291
01:12:29,416 --> 01:12:31,886
ဟမ်...

1292
01:12:31,919 --> 01:12:34,889
အာ့ Sandra မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1293
01:12:34,922 --> 01:12:37,625
လိုချင်တာမှန်သမျှ၊
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1294
01:12:37,658 --> 01:12:38,926
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1295
01:12:42,462 --> 01:12:44,397
ဟုတ်ကဲ့။

1296
01:12:44,431 --> 01:12:45,398
ဘာလဲ?

1297
01:12:45,432 --> 01:12:46,901
ဟုတ်လား။

1298
01:12:46,934 --> 01:12:48,769
အဲဒါဘာလဲ?

1299
01:12:48,803 --> 01:12:50,104
အိုး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

1300
01:12:50,137 --> 01:12:52,439
အိုး၊ အဲဒါပဲပြော။

1301
01:12:52,472 --> 01:12:55,408
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စာလုံးပေါင်းပြောင်းပြန်၊

1302
01:12:55,442 --> 01:13:00,514
သင်တို့ရှိသမျှသည်သာလျှင်
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

1303
01:13:00,548 --> 01:13:04,852
ပြီးရင် မင်းညီမ
ရေသူမတစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်နိုင်သည်။

1304
01:13:04,886 --> 01:13:07,889
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ လှလှပပလေးပေးတယ်

1305
01:13:07,922 --> 01:13:11,491
တောက်ပြောင်သောဆံပင်၊

1306
01:13:11,525 --> 01:13:12,860
သင်တို့အားလုံး။

1307
01:13:12,894 --> 01:13:14,161
မရှိ

1308
01:13:14,195 --> 01:13:16,931
ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ခုတ်ရင် ပြန်ပေါက်မယ်။

1309
01:13:16,964 --> 01:13:18,199
ပြီးတော့ ငါတို့အမေက ချစ်တယ်။

1310
01:13:18,232 --> 01:13:19,867
ငါတို့က အဲဒါကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး။

1311
01:13:21,936 --> 01:13:24,939
Narissa ပထမတုန်းက
ငါနဲ့စပြီး

1312
01:13:24,972 --> 01:13:28,776
သူမ၏ ပထမဆုံး ရေပူစမ်း စာလုံးပေါင်း
ညံ့သွားတယ်။

1313
01:13:28,809 --> 01:13:31,679
ဆံပင်အားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1314
01:13:31,712 --> 01:13:34,815
သူ့မြေးတွေအဖြစ်၊
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

1315
01:13:34,849 --> 01:13:38,152
ဒါပေမယ့် ရေသူမရဲ့ ဆံပင်က နီးနီးလေး
သူမ၏အမြီးကဲ့သို့အရေးကြီးသည်။

1316
01:13:38,185 --> 01:13:40,121
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။

1317
01:13:40,154 --> 01:13:42,857
ငါအကုန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1318
01:13:42,890 --> 01:13:45,960
အများစုမှာ

1319
01:13:45,993 --> 01:13:49,764
ဒါပေမယ့် ငါကြားနေရတာက မင်းပဲ။
သင့်ဆံပင်ကို ပိုသိမ်းထားချင်သည်။

1320
01:13:49,797 --> 01:13:52,800
ညီမလေးကို ကယ်တင်တာထက်

1321
01:13:52,833 --> 01:13:56,737
အိုအချစ်ရေ။ ဘယ်ပါ့မလဲ။
မင်းအမေက အဲဒါကို တွေးနေတာလား။

1322
01:13:56,771 --> 01:13:57,772
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1323
01:13:57,805 --> 01:13:59,540
သေချာလား?

1324
01:14:04,145 --> 01:14:06,013
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့လုပ်မယ်။

1325
01:14:06,047 --> 01:14:08,582
အံ့သြစရာ။

1326
01:14:08,616 --> 01:14:10,985
အရမ်းပျင်းသွားတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆံပင်နှင့်။

1327
01:14:11,018 --> 01:14:15,488
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
ရွေးချယ်စရာအချို့ရှိရန်။

1328
01:14:38,779 --> 01:14:41,749
လုံးဝလှတယ်။

1329
01:14:42,950 --> 01:14:44,552
မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့လုပ်ပြီးပြီ။

1330
01:14:44,585 --> 01:14:46,620
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် <i>မင်း၏</i> ကုန်သွယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊

1331
01:14:46,654 --> 01:14:49,290
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။
Sereia မှလည်းဖြစ်သည်။

1332
01:14:49,323 --> 01:14:51,025
၎င်းသည် သဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1333
01:14:51,058 --> 01:14:53,561
မင်းမှာ သူ့အသံရှိပြီးသား။

1334
01:14:53,594 --> 01:14:56,797
အိုက်ရှိမှ၊
စာလုံးပေါင်းပြောင်းပြန်၊

1335
01:14:56,831 --> 01:15:00,234
မင်းညီမ ခိုးရမယ်။
သူမချစ်သောမင်းသား၏အသံ

1336
01:15:00,267 --> 01:15:02,269
သတို့သမီးလောင်းနှင့်၊

1337
01:15:02,303 --> 01:15:07,541
နေမဝင်မီ အားလုံး
ဒီမင်္ဂလာနေ့ရဲ့

1338
01:15:07,575 --> 01:15:10,845
သူမလုပ်စရာတွေချည်းပါပဲ။
ဒီပုလင်းတွေကို ဖွင့်ထားတယ်၊

1339
01:15:10,878 --> 01:15:13,714
သူတို့၏အသံများ
သူတို့အထဲသို့ လွတ်လိမ့်မည်။

1340
01:15:15,349 --> 01:15:17,918
အရမ်းရှင်းချင်ပါတယ်။

1341
01:15:17,952 --> 01:15:22,323
Sereia နဲ့ Sereia တစ်ယောက်တည်း၊
ဒီလိုလုပ်ရမယ်၊

1342
01:15:22,356 --> 01:15:27,661
အခြားမည်သူမျှမရှိ၊
သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်း အလုပ်မလုပ်ပါ။

1343
01:15:27,695 --> 01:15:29,864
နားလည်လား?

1344
01:15:29,897 --> 01:15:30,865
ဟုတ်ကဲ့။

1345
01:15:30,898 --> 01:15:32,333
ကောင်းတယ်။

1346
01:15:32,366 --> 01:15:34,135
သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်း၊

1347
01:15:34,168 --> 01:15:36,570
သူပြန်လာလိမ့်မယ်။
ပင်လယ်ဆီသို့

1348
01:15:36,604 --> 01:15:40,908
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုမျိုး၊
အမြီးနဲ့ အသံက အရင်အတိုင်းပါပဲ။

1349
01:15:40,941 --> 01:15:42,810
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

1350
01:15:42,843 --> 01:15:48,182
ကျရှုံးသူ သုံးယောက်
ငါ့ဥယျာဉ်မှာ အပင်တွေဖြစ်၊

1351
01:15:48,215 --> 01:15:52,586
သင့်ညီမ
နှင်ထုတ်ခံရသေးသည်။

1352
01:15:53,754 --> 01:15:55,756
Sandra၊ ဒါကို ငါတို့သဘောမတူနိုင်ဘူး။

1353
01:15:55,790 --> 01:15:57,291
Revina အရမ်းဝေးသွားပြီ။

1354
01:15:57,324 --> 01:15:58,793
Skyler မှန်ပါတယ်၊ Sandra။

1355
01:15:58,826 --> 01:16:01,929
Sereia ကို ပြန်လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

1356
01:16:03,998 --> 01:16:05,800
ကောင်းပြီ Revina

1357
01:16:05,833 --> 01:16:06,901
အပေးအယူ။

1358
01:16:06,934 --> 01:16:09,603
မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1359
01:16:14,341 --> 01:16:17,111
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါမြန်မြန်လုပ်မယ်။

1360
01:16:17,144 --> 01:16:20,214
နေဝင်ပြီ။
တစ်နာရီထက်မနည်း။

1361
01:16:20,247 --> 01:16:22,783
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1362
01:16:25,653 --> 01:16:27,988
သင်အလိုရှိသောအရာကိုသတိထားပါ။

1363
01:16:35,162 --> 01:16:39,700
အဲဒီမင်းသမီးတွေ
ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။

1364
01:16:46,707 --> 01:16:48,142
ဪ လာပါ စလာသည်!

1365
01:16:48,175 --> 01:16:49,944
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်!

1366
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
အချိန်နီးနေပြီ ချစ်သူ။
အဲဒီမှာ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။

1367
01:16:57,418 --> 01:16:59,954
- Sereia
- Sereia

1368
01:17:03,724 --> 01:17:05,693
Sereia၊ ကျွန်တော်တို့ ကူညီနိုင်ပါတယ်။

1369
01:17:05,726 --> 01:17:09,096
အိုး။ မတူဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။

1370
01:17:09,130 --> 01:17:10,331
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sheldon

1371
01:17:10,364 --> 01:17:13,300
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကပ်နေတယ်။
ထာဝရအတူ။

1372
01:17:13,334 --> 01:17:16,871
Revina က ယူသွားတယ်။
ဒါမှ ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်မယ်။

1373
01:17:16,904 --> 01:17:19,039
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ကယ်တင်ရန်။

1374
01:17:19,073 --> 01:17:21,208
ဒါတွေက Sereia ရဲ့ ညီမတွေလား။

1375
01:17:21,242 --> 01:17:22,710
ဟုတ်တယ်!

1376
01:17:22,743 --> 01:17:24,812
နောက်တော့ သူမဟာ ရေသူမလေးတစ်ကယ်ပါ။

1377
01:17:24,845 --> 01:17:26,447
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတာ!

1378
01:17:26,480 --> 01:17:28,215
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အပိုင်း၊

1379
01:17:28,249 --> 01:17:31,018
ဒါပေမယ့် Revina က မင်းကို လိုအပ်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ရယ်။

1380
01:17:31,051 --> 01:17:32,753
ပုလင်းများကိုယူ၍ဖွင့်ပါ။

1381
01:17:32,786 --> 01:17:36,390
Lucas ၏အသံများကိုရယူပါ။
သူ့သတို့သမီးသည် ပုလင်းအတွင်း၌၎င်း၊

1382
01:17:36,423 --> 01:17:38,058
ငါတို့က သူတို့ကို Revina ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

1383
01:17:38,092 --> 01:17:40,194
မင်းရဲ့အမြီးကို မင်းရပြီ။
အသံပြန်သွင်းပါ။

1384
01:17:42,196 --> 01:17:43,831
Sereia က ဒါကို တစ်ခါမှ မတောင်းဆိုဖူးပါဘူး။

1385
01:17:43,864 --> 01:17:45,733
မသွားဘူး။
Lucas နှင့် Dhara ပြုလုပ်ရန်

1386
01:17:45,766 --> 01:17:46,901
တူညီသောကံကြမ္မာကိုခံစားရန်။

1387
01:17:46,934 --> 01:17:48,736
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

1388
01:17:48,769 --> 01:17:50,271
မင်းမရှိရင်...

1389
01:17:50,304 --> 01:17:51,472
စီရီယာ...

1390
01:17:51,506 --> 01:17:53,941
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

1391
01:17:53,974 --> 01:17:55,242
ငါတို့ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

1392
01:17:57,878 --> 01:18:00,147
မင်း နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
Endless Trench သို့

1393
01:18:00,181 --> 01:18:01,482
ထာဝစဉ် ထောင်ကျသည်။

1394
01:18:01,516 --> 01:18:03,851
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

1395
01:18:28,375 --> 01:18:32,046
တစ်ခုခုတော့ ကျန်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
ရဲတိုက်ထဲမှာ။

1396
01:18:32,079 --> 01:18:33,480
စောင့်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ စလာသည်။

1397
01:19:19,893 --> 01:19:21,495
ချစ်ခင်ရပါသော၊

1398
01:19:21,529 --> 01:19:24,331
ဒီလိုလုပ်ဖို့ပြောဖူးတယ်။
တိုတိုနှင့်ချိုသည်။

1399
01:19:24,365 --> 01:19:26,500
ဒါကြောင့် အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်။
ဒီလောက်မြန်မြန်

1400
01:19:26,534 --> 01:19:28,435
Lucas၊ မင်းမှာ သစ္စာရှိလား။

1401
01:19:29,571 --> 01:19:30,572
ဟုတ်ကဲ့။

1402
01:19:43,450 --> 01:19:45,252
Jasper!

1403
01:19:45,286 --> 01:19:46,420
အဲဒါဘာလဲ?

1404
01:20:00,401 --> 01:20:02,469
Revina ပါ။
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1405
01:20:02,503 --> 01:20:04,271
နေဝင်ပြီ။

1406
01:20:04,305 --> 01:20:06,508
Revina က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။
ငါတို့ နေဝင်ချိန်အထိပဲ ရှိသေးတယ်။

1407
01:20:17,318 --> 01:20:19,386
အထဲမှာ အားလုံး။ ကဲ!

1408
01:20:24,358 --> 01:20:28,128
အလို! မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။
ဒီဒီဇိုင်းတစ်ခုလုံးမှာ။

1409
01:20:28,162 --> 01:20:30,632
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတာ!

1410
01:20:34,101 --> 01:20:36,571
ကူညီပေးရမယ်။
မြေပေါ်ရှိလူတိုင်း၊

1411
01:20:36,604 --> 01:20:38,606
ငါတို့ နှာမောင်းကို ရပ်တန့်ရမယ်။

1412
01:20:38,640 --> 01:20:40,107
နှစ်ခုလုံး လုပ်နိုင်တယ်။

1413
01:20:40,140 --> 01:20:41,842
- ဘယ်လိုလဲ?!
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

1414
01:20:44,445 --> 01:20:46,548
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1415
01:20:52,286 --> 01:20:54,188
ခဏနေ။ မင်း အပြင်ထွက်လို့မရဘူး။

1416
01:20:54,221 --> 01:20:55,422
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1417
01:21:05,265 --> 01:21:07,167
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

1418
01:21:12,139 --> 01:21:13,440
Sereia

1419
01:21:13,474 --> 01:21:15,909
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

1420
01:21:15,943 --> 01:21:20,582
မင်းနဲ့ မင်းအစ်မတွေ
အခု ငါ့ပိုင်။

1421
01:21:33,327 --> 01:21:37,965
ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
သင်ယခုကူညီရန်။

1422
01:21:43,170 --> 01:21:46,006
သင် Endless Trench ကိုနှစ်သက်ပါလိမ့်မယ်။

1423
01:21:46,039 --> 01:21:48,075
တော်တော်အေးချမ်းတယ်။

1424
01:21:48,108 --> 01:21:53,347
မင်းညီမတွေ နေကောင်းလာမယ်။
ငါ့ဥယျာဉ်၌ပြုစုစောင့်ရှောက်။

1425
01:21:54,649 --> 01:21:58,018
သူတို့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိမယ်။

1426
01:21:58,051 --> 01:22:00,722
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခင်၊

1427
01:22:00,755 --> 01:22:05,627
ငါရတော့မယ်
ငါလာသမျှအရာအားလုံး!

1428
01:22:06,594 --> 01:22:09,029
- ကူညီကြပါ!
- ကူညီကြပါ!

1429
01:22:09,062 --> 01:22:10,431
ကူညီကြပါ!

1430
01:22:16,538 --> 01:22:18,105
ဤအတွက် သင် ပေးချေပါမည်။

1431
01:22:18,138 --> 01:22:19,707
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ဤအရာကို ရှောင်ပါ။

1432
01:22:21,543 --> 01:22:23,611
နှင်ထုတ်ခံရခြင်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1433
01:22:25,279 --> 01:22:28,415
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းနောက်ဆုံးပါ။
မင်းရဲ့အသံကိုပြန်ယူ၊

1434
01:22:28,449 --> 01:22:33,487
အဘယ်သူမျှမတတ်နိုင်သောကြောင့်
အကူအညီတောင်းသံကြားရင်...

1435
01:22:33,521 --> 01:22:36,089
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ!

1436
01:22:38,091 --> 01:22:41,361
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1437
01:22:46,433 --> 01:22:48,302
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1438
01:22:48,335 --> 01:22:50,370
အင်း၊ ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

1439
01:23:05,352 --> 01:23:07,789
ပုညက်လူသား!

1440
01:23:07,822 --> 01:23:12,459
ပါဝါကို တားလို့မရဘူး
ပင်လယ်စုန်း!

1441
01:23:16,196 --> 01:23:19,701
အိုး၊ အခု တစ်ယောက်ယောက်က ထင်နေတယ်။
Monty ကိုလာဖမ်းဖို့။

1442
01:23:19,734 --> 01:23:21,168
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1443
01:23:21,201 --> 01:23:23,638
မီးရှူးမီးပန်းတွေ တွေးတယ်။
ညစာစားပြီးသည်နှင့်။

1444
01:23:23,671 --> 01:23:25,239
အဲဒါ Revina၊ ပင်လယ်စုန်း။

1445
01:23:25,272 --> 01:23:28,242
သူမသည် Sereia ကိုနှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
ခြံဝင်းကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။

1446
01:23:28,275 --> 01:23:30,444
Maris ဘုရင်ကို သွားရှာတော့မယ်၊
Sereia ၏ဖခင်၊

1447
01:23:30,477 --> 01:23:32,346
ဒါပေမယ့် ယူတော့မယ်။
အချိန်အနည်းငယ်

1448
01:23:32,379 --> 01:23:35,182
Revina ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားရန် လိုအပ်သည်။
ရဲတိုက်ကို မဖျက်ဆီးမီ၊

1449
01:23:35,215 --> 01:23:37,084
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်စေတယ်။

1450
01:23:38,218 --> 01:23:39,821
ငါ့ရဲတိုက်မဟုတ်ဘူး!

1451
01:23:39,854 --> 01:23:41,556
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

1452
01:23:41,589 --> 01:23:44,491
Sheldon၊ ခြံဝင်းဆီသို့။

1453
01:23:44,526 --> 01:23:47,160
နှမြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး!

1454
01:23:53,735 --> 01:23:56,236
Maris ဘုရင်ကို ပြောပြရမယ်။

1455
01:24:01,543 --> 01:24:03,811
တခြားဘယ်သူလဲ?!

1456
01:24:06,413 --> 01:24:07,615
ကောင်းတယ်။

1457
01:24:07,649 --> 01:24:10,818
သိပ်မမြန်ဘူး!

1458
01:24:12,587 --> 01:24:16,423
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ငါ့ကိုရပ်တန့်ဖို့ birdbrain

1459
01:24:16,456 --> 01:24:17,659
လုံလောက်ပြီ Revina!

1460
01:24:17,692 --> 01:24:19,493
မင်းလိုချင်တာ ငါတို့ပဲ။

1461
01:24:19,527 --> 01:24:21,763
အိုးမှန်တယ်။

1462
01:24:32,740 --> 01:24:35,375
အိုး. ကျေးဇူးပြု။

1463
01:24:35,409 --> 01:24:37,210
ငါသိချင်ခဲ့တာ...

1464
01:24:39,246 --> 01:24:41,516
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါ...

1465
01:24:45,185 --> 01:24:48,656
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။
အပေါ်ယံ ဘယ်လမ်းလဲ။

1466
01:24:48,690 --> 01:24:50,692
ဟုတ်တယ်!

1467
01:24:50,725 --> 01:24:51,693
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1468
01:24:51,726 --> 01:24:53,260
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1469
01:25:14,181 --> 01:25:15,883
ငါ သူတို့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1470
01:25:15,917 --> 01:25:17,451
တစ်နေရာတည်းရှိတယ်။
ငါတို့ မကြည့်ဖူးဘူး။

1471
01:25:17,484 --> 01:25:19,554
ငါသူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူး
Revina ကိုသွားပါ။

1472
01:25:19,587 --> 01:25:21,889
ကျွန်တော်သိသမျှ၊
Sereia က သူတို့ကို သွားခိုင်းတယ်။

1473
01:25:21,923 --> 01:25:24,324
သင်ယူပြီးနောက်
Revina ၏စွမ်းအားများအကြောင်း။

1474
01:25:24,358 --> 01:25:26,226
Maris ဘုရင်။

1475
01:25:26,259 --> 01:25:27,862
Sheldon

1476
01:25:27,895 --> 01:25:29,463
မင်းမှာ အာရုံကြောတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပေါ်လာသည်။

1477
01:25:29,496 --> 01:25:32,667
Revina၊ သူမ Sereia ကိုနှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

1478
01:25:32,700 --> 01:25:34,535
သိမ်းသွား၏။
လူသားတွေရဲ့ အသံတွေ။

1479
01:25:34,569 --> 01:25:37,572
Sheldon၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ဆီလာပြီ။

1480
01:25:37,605 --> 01:25:39,272
ဒုတိယ သူမသွား
Sea Witch သို့။

1481
01:25:39,306 --> 01:25:40,942
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

1482
01:25:40,975 --> 01:25:42,944
သူမ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့မှာလား။

1483
01:25:42,977 --> 01:25:45,278
အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။

1484
01:25:45,312 --> 01:25:47,414
ဒါ ငါ့သမီးရဲ့ဘဝ။

1485
01:25:47,447 --> 01:25:50,183
တခြားသမီးတွေကော။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1486
01:25:50,217 --> 01:25:51,719
သူတို့အားလုံးဟာ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ရှိနေပါတယ်။

1487
01:25:51,753 --> 01:25:53,253
Revina က ဟိုမှာ။

1488
01:25:53,286 --> 01:25:54,454
သူမကို တားဖို့ ကြိုးစားကြတယ်!

1489
01:25:54,488 --> 01:25:56,356
ငါ အခု အဲဒီကို တက်မယ်။

1490
01:25:56,390 --> 01:25:59,259
သူမ အပေါ်ယံကို ရောက်သွားပြီ
အကြိမ်များစွာ။

1491
01:25:59,292 --> 01:26:01,495
သူမသည် အသာစီးရလိမ့်မည်။

1492
01:26:01,529 --> 01:26:03,531
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါတို့ ကယ်တင်ရမယ်။

1493
01:26:03,564 --> 01:26:04,732
ငါတို့ သူမကို တားရမယ်။

1494
01:26:06,233 --> 01:26:09,336
ငါတို့သာ သူမကို တားနိုင်သည်
မှော်ပညာနှင့်။

1495
01:26:09,369 --> 01:26:10,938
သူတို့က ငါ့မြေးတွေ။

1496
01:26:10,972 --> 01:26:14,307
ငါသူတို့ကို ကယ်တင်မည်။
ငါ့မှာရှိသမျှနှင့်။

1497
01:26:16,944 --> 01:26:19,246
ကက်စ်ပီယံ၊ မင်းနေမယ်။

1498
01:26:19,279 --> 01:26:21,582
စောင့်ကြည့်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ငါသွားစဉ်တွင် ပလ္လင်တော်၊

1499
01:26:21,616 --> 01:26:23,951
ငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ် သခင်။

1500
01:26:34,595 --> 01:26:36,296
လွတ်ပါ!

1501
01:26:49,409 --> 01:26:50,745
ဒါတွေက ငါ့သမီးတွေ''

1502
01:26:50,778 --> 01:26:52,312
စာအုပ်တွေပျောက်နေတယ်။

1503
01:26:52,345 --> 01:26:55,382
Revina က သူတို့ကို တလျှောက်လုံးရှိခဲ့တယ်။

1504
01:26:55,415 --> 01:26:57,885
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ခိုးခဲ့သင့်သည်။
သူမကိုနှင်ထုတ်ခြင်းမပြုမီ။

1505
01:26:57,919 --> 01:26:59,386
ငါသူတို့ကိုဘယ်တော့မှမလိုက်ရှာဘူး

1506
01:26:59,419 --> 01:27:01,488
ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိလို့ပဲ။
အခုအချိန်အထိ အကြောင်းပြချက်။

1507
01:27:04,025 --> 01:27:07,695
ပင်လယ်စုန်း Revina ငါ့ကိုပြပါ။

1508
01:27:10,698 --> 01:27:12,299
ငါ့သမီးတွေ ဘယ်မှာလဲ

1509
01:27:12,332 --> 01:27:15,603
ဘုရင်မာရီ၏ သမီးတော်များကို ပြပါ။

1510
01:27:18,438 --> 01:27:20,373
Sereia ကို နှင်ထုတ်သည်...

1511
01:27:20,407 --> 01:27:21,843
သူ့ညီမတွေနဲ့...

1512
01:27:21,876 --> 01:27:25,445
သမီးတွေကို လှည့်ကြည့်တယ်။
ထိုသတ္တဝါများထဲသို့။

1513
01:27:25,479 --> 01:27:28,315
ငါတို့ အခု အပေါ်ယံကို သွားတော့မယ်!

1514
01:27:28,348 --> 01:27:31,819
Maris လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောလိုက်တယ်။
မှော်ပညာကို ဘယ်တော့မှ မသုံးတော့ဘူး၊

1515
01:27:31,853 --> 01:27:34,689
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးတစ်ခုခုရရင်
Revina ဆန့်ကျင်ဘက်၊

1516
01:27:34,722 --> 01:27:36,490
အခုပဲ သုံးရမယ်။

1517
01:27:38,458 --> 01:27:41,529
“ရေသူမတွေဆိုတာနဲ့၊

1518
01:27:41,562 --> 01:27:44,599
ရေသူမများ၊
မင်းပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

1519
01:27:45,666 --> 01:27:47,935
“ရေသူမတွေဆိုတာနဲ့၊

1520
01:27:47,969 --> 01:27:53,306
ရေသူမများ၊
မင်းပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

1521
01:27:56,611 --> 01:27:58,012
ငါ့ကောင်မလေးတွေ!

1522
01:28:05,953 --> 01:28:06,921
ကျွန်တော်အားပါတယ်!

1523
01:28:06,954 --> 01:28:08,355
ငါရေပြန်ကူးလို့ရတယ်!

1524
01:28:08,388 --> 01:28:10,423
ငါ ကိတ်မုန့် ထပ်စားလို့ရတယ်။

1525
01:28:10,457 --> 01:28:12,492
ပင်လယ်ထဲကလူတွေ၊

1526
01:28:12,527 --> 01:28:14,028
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အခွင့်အရေး

1527
01:28:14,061 --> 01:28:17,698
ဘဝအတွက်ပြင်ဆင်ရန်
မင်းဆီက ခိုးခဲ့တာ။

1528
01:28:17,732 --> 01:28:20,400
Revina ၏လက်ရှိ
အပေါ်ယံ၊

1529
01:28:20,433 --> 01:28:22,469
ပါဝါဖြင့် စစ်ဆေးမထားပါ။

1530
01:28:22,502 --> 01:28:24,739
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို တားနိုင်တယ်၊

1531
01:28:24,772 --> 01:28:28,810
သူမကို ရူးရူးမိုက်မိုက် ပြန်ပေးတယ်။
မင်းဘဝနဲ့ကစား!

1532
01:28:28,843 --> 01:28:30,477
ငါနဲ့ဘယ်သူလဲ!

1533
01:28:35,750 --> 01:28:37,919
ဟုတ်တယ်!

1534
01:28:37,952 --> 01:28:40,855
ဟုတ်ပြီ အခု Sereia အကြောင်း...

1535
01:28:40,888 --> 01:28:42,690
သူ့ကို လွတ်မြောက်အောင် ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

1536
01:28:42,723 --> 01:28:46,828
Sereia ကိုကယ်တင်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
Revina ကိုအနိုင်ယူရန်ဖြစ်သည်။

1537
01:28:46,861 --> 01:28:50,731
သူမ ပေးဆပ်မယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1538
01:28:50,765 --> 01:28:52,700
လူတို့အား၎င်း၊
ငါ့နိုင်ငံ၊

1539
01:28:52,733 --> 01:28:55,069
သွား! ငါနောက်မှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1540
01:28:55,102 --> 01:28:56,971
အခု ငါ့စာအုပ်တွေ ပြန်ရနေပြီ၊

1541
01:28:57,004 --> 01:28:58,840
ငါတို့ပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို တားနိုင်ပါစေ။

1542
01:29:11,686 --> 01:29:13,120
Revina

1543
01:29:40,447 --> 01:29:42,750
ဒါက အပျော်ဆုံးပဲ။
ခေတ်အဆက်ဆက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1544
01:29:49,456 --> 01:29:52,693
ငါ ရဲတိုက်ကို မထားခဲ့ပါဘူး
ဤကဲ့သို့ ဆင်းရန်။

1545
01:29:55,162 --> 01:29:56,864
မဟုတ်ဘူး!

1546
01:30:09,577 --> 01:30:11,879
ထွက်သွားပါရစေ။

1547
01:30:16,083 --> 01:30:19,120
အိုး! ကျေးဇူးပါဗျာ အဆင်ပြေပါစေ။

1548
01:30:19,153 --> 01:30:22,089
ငါ မသင်္ကာဘူး။
ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ရေပူစမ်းတစ်ခု။

1549
01:30:22,123 --> 01:30:23,991
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာလား။

1550
01:30:24,025 --> 01:30:27,161
မင်း မှော်ပညာကို စွန့်လိုက်ပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကြာပြီ။

1551
01:30:27,194 --> 01:30:30,164
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မိသားစုက ပိုအရေးကြီးတယ်။

1552
01:30:30,197 --> 01:30:33,500
စလာသည်။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1553
01:30:33,534 --> 01:30:36,103
ငါတို့ သိပ်နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1554
01:30:40,508 --> 01:30:42,743
ငါတို့နိုင်ငံကို မင်းဘယ်တော့မှ သိမ်းပိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1555
01:30:42,777 --> 01:30:44,979
ငါဖြစ်ပုံရတယ်!

1556
01:30:47,081 --> 01:30:50,084
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1557
01:30:50,117 --> 01:30:51,686
မင်း!

1558
01:30:58,059 --> 01:30:59,660
ဒါ​ပေမဲ့ မင်းဘယ်​လိုလုပ်​တာလဲ...

1559
01:30:59,694 --> 01:31:01,529
ဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။

1560
01:31:02,563 --> 01:31:05,099
ဖေဖေ! ညီမတို့! လူတိုင်း!

1561
01:31:05,132 --> 01:31:06,133
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်!

1562
01:31:06,167 --> 01:31:08,501
မကောင်းမှုကို တိုက်ထုတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်စေပါ။

1563
01:31:08,536 --> 01:31:13,507
ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ပင်လယ်၏တန်ခိုးများ

1564
01:31:13,541 --> 01:31:16,077
မကောင်းမှုကို တိုက်ထုတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်စေပါ။

1565
01:31:23,951 --> 01:31:27,021
မဟုတ်ဘူး!

1566
01:31:30,624 --> 01:31:31,592
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1567
01:31:31,625 --> 01:31:33,060
လူးကပ်!

1568
01:31:33,094 --> 01:31:34,528
စကားပြောလို့ရလား?

1569
01:31:34,562 --> 01:31:36,097
မင်းက ရေသူမတစ်ကောင်လား။

1570
01:31:36,130 --> 01:31:37,999
ဟုတ်တယ်! စာလုံးပေါင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1571
01:31:38,032 --> 01:31:40,134
ငါမင်းကိုပြဖို့ကြိုးစားတယ်။

1572
01:31:40,167 --> 01:31:41,769
နားမလည်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1573
01:31:42,970 --> 01:31:44,238
သတိထားပါ!

1574
01:31:56,650 --> 01:32:02,523
Nooooo!

1575
01:32:03,591 --> 01:32:04,558
မဟုတ်ဘူး!

1576
01:32:04,592 --> 01:32:07,094
- Sereia
- မဟုတ်ဘူး!

1577
01:32:12,099 --> 01:32:13,300
Sereia

1578
01:32:15,603 --> 01:32:16,937
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

1579
01:32:16,971 --> 01:32:18,606
Sereia

1580
01:32:22,676 --> 01:32:23,944
ကူညီပါ!

1581
01:32:26,013 --> 01:32:27,848
ကြွ!

1582
01:32:59,080 --> 01:33:01,215
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1583
01:33:01,248 --> 01:33:04,318
မင်း ငါတို့ကို ကြောက်ဖူးလား။
ဒီလိုပါပဲ မင်းသမီး...

1584
01:33:04,351 --> 01:33:06,253
မင်း ငါတို့ကိုထားသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။

1585
01:33:06,287 --> 01:33:08,789
Sereia၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

1586
01:33:10,925 --> 01:33:12,927
ရေသူမလေး။

1587
01:33:12,960 --> 01:33:14,795
မင်းရဲ့အသံ...

1588
01:33:14,829 --> 01:33:16,297
အရင်က ကြားဖူးတယ်။

1589
01:33:16,330 --> 01:33:19,100
လူးကပ်စ်၊ ငါ--

1590
01:33:19,133 --> 01:33:22,770
ငါက မင်းကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။
သမုဒ္ဒရာ နက်နဲရာကနေ

1591
01:33:22,803 --> 01:33:25,039
ဒါပေမယ့် Dhara က တစ်ခုတည်းပါ။
မင်းကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

1592
01:33:25,072 --> 01:33:27,274
သူမလည်း မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1593
01:33:27,308 --> 01:33:29,977
မင်းလိုချင်တဲ့သူရှိရင်...

1594
01:33:30,010 --> 01:33:31,412
မင်းသူမကိုလက်ထပ်သင့်တယ်။

1595
01:33:31,445 --> 01:33:34,315
လူးကပ်စ်နှင့် ကျွန်ုပ်
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1596
01:33:34,348 --> 01:33:37,351
ငါသာပြောတာ ဟုတ်တယ်။
ငါ့တာဝန်ဖြစ်သကဲ့သို့၊

1597
01:33:37,384 --> 01:33:41,222
ပြီးတော့ ငါက ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။
အိပ်မက်မက်နေတာကြောင့်

1598
01:33:41,255 --> 01:33:44,992
ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့က ငါ့ရှေ့မှာရှိတယ်။
တချိန်လုံး

1599
01:33:45,025 --> 01:33:47,261
နောက်ပြီး ငါတကယ်
ငါ့ကျောင်းကိုလွမ်းတယ်။

1600
01:33:47,294 --> 01:33:48,929
နှင့် Mossy Isle
တကယ်အဆင်မပြေပါဘူး။

1601
01:33:48,963 --> 01:33:50,664
ငါ့ဖက်ရှင်လိုင်းရဲ့ အငွေ့အသက်။

1602
01:33:50,698 --> 01:33:52,266
Parth မင်းဘာပြောတာလဲ။

1603
01:33:52,299 --> 01:33:53,801
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကိုပိတ်မလား?

1604
01:33:59,039 --> 01:34:00,207
သဘောတူတယ်။

1605
01:34:00,241 --> 01:34:02,143
တောင်းပန်ပါတယ် Dhara

1606
01:34:02,176 --> 01:34:04,778
ရစ်ပတ်ခဲ့တယ်။
ခေတ်မမီသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ

1607
01:34:04,812 --> 01:34:07,014
ငါ့တာဝန်အမှန်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
မင်းအဖေအနေနဲ့

1608
01:34:07,047 --> 01:34:10,284
မင်းကိုထောက်ခံဖို့
မင်းရဲ့စိတ်ဆန္ဒအမှန်ထဲမှာ

1609
01:34:10,317 --> 01:34:11,418
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ဘူး။

1610
01:34:11,452 --> 01:34:12,920
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

1611
01:34:12,953 --> 01:34:16,090
အိုး၊ Lucas၊ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြသဘို့

1612
01:34:16,123 --> 01:34:18,726
ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
မျက်နှာပြင်ဖြစ်နိုင်သည်။

1613
01:34:20,394 --> 01:34:23,297
Sereia ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1614
01:34:23,330 --> 01:34:25,766
ငါမင်း။

1615
01:34:25,799 --> 01:34:28,402
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။

1616
01:34:28,435 --> 01:34:29,803
ကျွန်တော်က ရေသူမပါ။

1617
01:34:29,837 --> 01:34:31,972
ဒါဆို? ကျွန်တော်တို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်ပါတယ်။

1618
01:34:32,006 --> 01:34:33,140
ထင်သားပဲ။

1619
01:34:36,343 --> 01:34:41,115
လူးကပ်၊ မင်းတွေးဖူးလား။
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း

1620
01:34:42,383 --> 01:34:45,252
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲယူရင်၊

1621
01:34:45,286 --> 01:34:48,022
သမုဒ္ဒရာတစ်ခုလုံးကို ငါကူးခတ်မယ်။
Sereia နဲ့ အတူတူနေပါ။

1622
01:34:48,055 --> 01:34:50,090
လက်နှစ်ဖက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

1623
01:34:50,124 --> 01:34:52,293
စာလုံးတိုင်းက မကောင်းပါဘူး။

1624
01:34:52,326 --> 01:34:55,763
ဤစာလုံးပေါင်းဖြင့်၊
သင် သို့မဟုတ် Sereia အချိန်မရွေး

1625
01:34:55,796 --> 01:34:58,165
ပြောင်းချင်တယ်။
ရေသူမနှင့်လူသားကြား၊

1626
01:34:58,199 --> 01:34:59,767
လက်ကို ကိုင်ထားရုံပါပဲ။

1627
01:34:59,800 --> 01:35:02,203
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုက အရမ်းအားကောင်းတယ်၊

1628
01:35:02,236 --> 01:35:04,738
လောကနှစ်ခုလုံးကို ကျော်လွန်သည်။

1629
01:35:04,772 --> 01:35:08,042
မေမေ၊ဖေဖေ၊
ဒါကို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1630
01:35:08,075 --> 01:35:09,410
ဟုတ်ကဲ့။

1631
01:35:09,443 --> 01:35:11,879
အမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ရေကို မြတ်နိုးသည်။

1632
01:35:11,912 --> 01:35:13,380
ထိုမှတပါး၊

1633
01:35:13,414 --> 01:35:16,917
တခြားမင်းသားက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
တော်ဝင်ဘဝအကြောင်း သိဖို့

1634
01:35:16,951 --> 01:35:19,353
သမုဒ္ဒရာအောက်နှင့် ယင်းအထက်

1635
01:35:19,386 --> 01:35:23,257
မင်း ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မိဖုရားကို တကယ်ချစ်တဲ့သူ။

1636
01:35:23,290 --> 01:35:27,127
စစ်မှန်သောမေတ္တာသည် ကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်သည် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1637
01:35:27,161 --> 01:35:28,796
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1638
01:35:28,829 --> 01:35:30,798
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1639
01:35:57,491 --> 01:36:00,261
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စူးစမ်းလေ့လာနိုင်ပါပြီ။
တကမ္ဘာလုံး အတူတူ၊

1640
01:36:00,294 --> 01:36:02,429
မြေနှင့်ပင်လယ်။

1641
01:36:02,463 --> 01:36:06,267
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မစဉ်းစားနိုင်ဘူး။
အတူလုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1642
01:36:10,037 --> 01:36:12,006
မင်္ဂလာဆောင်တွေကို ချစ်တယ်။

1643
01:36:12,039 --> 01:36:13,207
ကိုယ်လည်းပဲ။

1644
01:36:13,240 --> 01:36:16,243
အရမ်းလှတယ်။